ПЕРЕДАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• přenášejí
• předávají
• vysílají
• předají
• přenáší
• posílají

Примеры использования Передают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они снова передают.
Už zase vysílají.

Все передают тебе привет.
Všichni ti posílají pozdravy.

Разные слова передают разные мысли.
Různá slova sdělují různé myšlenky.

Передают благословение Папы.
Dávají papežovo požehnání.

Зачем они передают на этих частотах?
Co to vysílají na těch frekvencích?

Передают громадное количество данных!
Vysílá to obrovské množství dat!

Королева и Король передают свое сожаление.
Král a královna posílají své pozdravy.

Меня передают Министерству юстиции.
Předávají mě Ministerstvu spravedlnosti.

Все станции передают как в 50- ые.
Všechny stanice vysílají jako kdysi v padesátých letech.

Животные передают сообщения с помощью запахов.
Zvířata předávají informace pomocí pachů.

Нанониты собрали огромный объем данных, и теперь их передают.
Stahují masivní objem dat a vysílají ho.

Гоаулды передают свои знания генетически.
Goa'uldi si předávají svoje vědomosti geneticky.

Они говорят, что волосы передают неврологическую информацию.
Tvrdí, že vlasy vysílají neurologické informace.

А как волки передают свое местоположение остальной стае?
A jak vlci oznamují svou polohu zbytku smečky?

Передают его вашим кибер- парням, чтобы они посмотрели.
Nechali jsme ho, ať si s tím poradíte vy lidi z kyber oddělení.

Эти же сенсоры передают информацию в систему подсчета очков.
Senzory pak pošlou informaci k automatickým počítadlům.

Я также знаю, рыцари всегда передают их знание их сыновьям.
Také vím, že rytíři vždy předávají své zkušenosti svým synům.

Там который день передают, что скопление войск на границе и почти война.
Každý den tam dávají, že se na hranicích shromáždila vojska.

Они улавливают сигналы из космоса… и передают их прямо в мозг.
Zachycují signály z vesmíru… a přenášejí je přímo do mozku.

Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
Obrazy mnohdy přenášejí hodnoty silněji než slova.

Передают данные и образы, используя возможность многоадресной рассылки.
Přenáší data a bitové kopie pomocí funkce vícesměrového vysílání.

Посылают заграницу и передают людям вроде Аль Амади.
Dopraví je přes moře a předají je lidem jako je Al-Ahmadi.

Вещи Сьюзан передают Саребу Кауфману, ее единственному родственнику поблизости.
Majetek Susan byl předán Sarebu Kaufmanovi, který byl jediným příbuzným.

Они переводят прокурора Ха, и передают дело другому прокурору.
Státní zástupce Ha byl přenesen. Potom, postoupit věc na jiný žalobce.

Эти токены передают ключевую последовательность локальному клиенту или ближайшей точке доступа.
Připojitelné tokeny přenáší klíčové sekvence přímo ke klientovi, nebo přes nejbližší přístupový bod.

Страны всего мира все еще передают свои знания через изобразительные формы.
Spousta zemí svoje znalosti stále předává obrazovou formou.

Звук вызывает вибрацию перепонок, которые передают ее в среднее и внутреннее ухо.
Zvuková vlna jej rozechvěje, bubínek ji zesílí a předá do středního ucha.

В наше время многие церкви передают таких, как он в руки профессональных врачей.
Ale v dnešní době odkazuje církev lidi jako je on na lékařské odborníky.

Пиктограммы на самом деле являются изображениями, которые передают и общаться конкретной информации.
Piktogramy jsou totiž obrázky, které přenášejí a sdělují určitou informaci.

Банк использует камеры, которые передают сигнал через компьютерную сеть на пульт охранной фирмы.
Banka používá kamery, které přenáší signál přes počítačovou síť do bezpečnostní centrály.