ПЕРЕДАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou přenášeny
• se přenášejí
• se dědí
• se předávají
• jsou přenášena
• jsou odesílány
• předávané

Примеры использования Передаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Передаются координаты цели.
Zasílám souřadnice cíle.

Его эмоции передаются ей.
Jeho emoce přeskakují na ni.

Секреты передаются от Альфы к Альфе.
Tajemství předávaná z alfy na alfu.

Приглашения не передаются, бро.
Pozvánky nejsou přenosný, kámo.

Дома передаются из поколения в поколение.
Domy se dědí z generace na generaci.

Мы знаем, что беды передаются в семьях.
Víme, že potíže se předávají v rodinách.

Данные передаются в виде обычного текста.
Data jsou posílána jako prostý text.

Божественные образы передаются из поколения в поколение.
Fenotypy jsou z generace na generaci dědičné.

Венерические заболевания- это те заболевания, которые передаются половым путем.
Pohlavní nemoc znamená, že se přenáší při sexu.

Программы передаются на нескольких языках.
Programy jsou vysílány v různých jazycích.

Инфекционных заболеваний передаются через человеческие отходы.
Padesát nakažlivých chorob je přenášeno lidskými hovny.

Эти легенды передаются из поколения в поколение.
Jejich příběhy se předávají z generace na generaci.

Достаточно не допускать в организм продукты, через которые передаются болезни.
Stačí, aby se zabránilo produkty těla, přes který přenáší nemoc.

Такие болезни передаются из поколения в поколение.
Choroby, které se přenášejí z generace na generaci.

Три главных сигнала( красный, зеленый, синий) передаются по отдельности.
Tři hlavní cesty signálů( červená, zelená, modrá) jsou přenášeny samostatně.

Учетные данные передаются через сеть как простой текст.
Pověření jsou po síti odesílána jako prostý text.

При обычной проверке подлинности через сеть передаются пароли с ненадежным шифрованием.
Základní ověřování přenáší po síti hesla ve slabě šifrovaném tvaru.

Ваши зашифрованные данные передаются на VPN- сервер, к которому вы подключены.
Šifrovaná data putují na VPN server, ke kterému jste se připojili.

Они обучают друг друга традициям, которые передаются от родителя потомству.
Dokáží se navzájem učit tradice, které se dědí z rodičů na potomstvo.

Нет, в этих местах лодки передаются из поколения в поколение.
Ne, čluny tady se dědí z generace na generaci.

Спейсеры полностью интегрированы в геном клетки и передаются ее потомкам при делении.
Buňky nesou genetický materiál a při buněčném dělení jej předávají dceřiným buňkám.

Данные передаются по безопасному протоколу HTTPS( вся информация шифруется).
Přenos dat se uskutečňuje prostřednictvím zabezpečeného protokolu HTTPS, který tyto informace šifruje.

Инфракрасная связь, тестовые данные передаются на стенд, а стенд может.
Infračervená komunikace, zkušební data jsou přenášena na zkušební stolici a zkušební stolice může.

С RDS в клиентскую систему передаются только пользовательские интерфейсы программного обеспечения.
Prostřednictvím RDS jsou do klientského systému přenášena pouze uživatelská rozhraní softwaru.

При использовании Обычной проверки подлинности по сети передаются пароли открытым текстом, в незашифрованном виде.
Základní ověřování přenáší hesla v síti ve tvaru prostého textu.

Данные передаются с сервера в двоичной форме и должны быть расшифрованы клиентского программного обеспечения.
Data jsou odeslána ze serveru v binární formě a musí být dekódovány klientský software.

Сигналы между манипулятором и системой управления передаются путем так называемой DSE- RDW связи.
Řídící signály mezi manipulátorem a řízením jsou přenášeny přes tzv. DSE-RDW propojení.

Обновления статуса контроллера передаются через UDP Broadcast- непрерывное прослушивание.
Aktualizace Controller stavu jsou odesílány prostřednictvím UDP Broadcast- kontinuální poslech.

Самая продуманная и быстрая удаленная конфигурация и диагностика- передаются только необходимые данные.
Nejrobustnější a nejrychlejší dálková konfigurace- přenáší se pouze nezbytná data.

Предубеждения и непонимание порою передаются от поколения поколению и могут порождать насилие.
Předsudky a nedorozumění předávané někdy z generace na generaci mohou vést až k fyzickému násilí.