ПЕРЕДВИГАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pohybuje se
• v pohybu
• cestuje

Примеры использования Передвигается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цель передвигается"?
Cíl na pohybu?

Передвигается на костылях.
Chodí o berlích.

Он много передвигается.
Hodně cestuje.

Передвигается с помощью жгутика.
Pohybuje se pomocí bičíku.

Прометей передвигается!
Prométheus v pohybu!

По суше передвигается медленно.
Na souši se pohybuje pomalu.

Коди все время передвигается.
Cody je furt v pohybu.

Объект передвигается пешком.
Objekt se pohybuje pěšky.

Передвигается в основном по земле.
Pohybují se převážně při zemi.

Что-то передвигается под городом.
Něco se pohybuje pod městem.

Когти, скорость, с которой оно передвигается.
Pařáty, rychlost jeho pohybu.

Что передвигается в инвалидном кресле.
Že je upoután na vozíčku.

По земле передвигается неуклюже.
Na souši se pohybovala nemotorně.

Оно передвигается по ветиляционным шахтам.
Pohybuje se to ve větracích šachtách.

Большинство видов передвигается прыжками на задних ногах.
Pohybují se skákáním po zadních prodloužených nohách.

Есть и еще дополнительная проблема- пища постоянно передвигается.
A je zde problém navíc- jídlo je vždy v pohybu.

Хорошо передвигается по скалам и камням.
Dobře šplhá po skalách i kamenech.

Передвигается короткими прыжками или, гораздо чаще, медленной ходьбой.
Pohybuje se pomalou chůzí nebo krátkými skoky.

Если ящик передвигается, мы должны остановить это.
Jestli je tahle skříňka přenosná, musíme jí zastavit.

Столкнулся с человеком, который передвигается с супер- скоростью.
Stál proti muži, který se mohl pohybovat super rychlostí.

Если он передвигается, одна из наших камер может заснять его.
Jestli je v pohybu, mohla by ho zachytit některá kamera.

Удивительно, что такое громадное существо так быстро передвигается.
Je úžasné, že se něco tak mohutného dokáže tak rychle pohybovat.

Курсор мыши передвигается с& клавиатуры дополнительными цифровыми клавишами.
Pohybovat& myší pomocí klávesnice použitím numerické klávesnice.

Страшный восставший гигант! Ж: Передвигается по тени, впитывает свет.
Pohybuje se ve stínech, vysává světlo, šeptá, to je vysoko na ruchometru.

Говорят, убийца передвигается в темноте и нападает, когда гасишь свет.
Říká se, že ten vrah cestuje v noci, dostane vás, když zhasnete ze světla.

А чтобы о ее присутствии не догадались по скрипу снега, она передвигается… по валунам.
Aby zabránil tomu, že ho prozradí křupání pod nohama, nakračuje po balvanech.

Когда кролик передвигается, триггер подает сигнал глазам, чтобы те двигались вместе с ними.
Když se králík pohne, Spouštěč dá signál Očím, aby se pohybovaly s nimi.

Ежедневно на дорогах США передвигается 8000 авторефрижераторов с молоком.
Každý den se na cestách ve Spojených státech pohybuje 8 000 chlazených nákladních automobilů s mlékem.

Это происходит из-за того, что ветер надувает песок вверх по пологому склону, и когда песчинка долетает до самого верха дюны- она ниспадает каскадом внутрь полумесяца, и так вся дюна передвигается.
Probíhá to tak, že vítr žene písek nahoru po tom mírném vnějším svahu, a když každé zrnko dosáhne vrcholu hřebene, sklouzne po vnitřní straně toho půlměsíce, čímž se celá ta obloukovitá duna pohybuje.

Популяции из Восточной Африки мигрируют и передвигается через южную Аравию в Индию в течение апреля.
Východoafrická populace je stěhovavá a během dubna se přesouvá přes jižní Arábii do Indie.