ПРИСЫЛАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• posílají
• pošlou
• posílá

Примеры использования Присылают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Присылают? Кто?
Kdo to posílá?

Уже присылают людей, да?
Už poslali lidi, co?

Пускай присылают всех.
Řekni, ať pošlou všechny.

Может, поэтому люди присылают суп.
Proto možná lidé posílají polévku.

Из офиса присылают фотографии.
Náš úřad posílá fotky.

Я звоню им, и они присылают девушку.
Já tam zavolám a oni pošlou dívku.

Так что каждый квартал мне присылают чек.
Každé čtvrtletí mi posílají šek.

Значит, люди присылают пищу?
Takže lidi posílají jídlo?

Я пришел сюда за помощью, а они присылают тебя.
Přijdu si pro pomoc a oni pošlou vás.

Результаты присылают почтой.
Výsledky vám pošlou emailem.

Клубы присылают мне чеки, а я их обналичиваю.
Klub mi posílá šeky, takže vám je můžu ukládat.

Нам все время присылают подарки.
Lidé nám neustále posílají dárky.

Они всегда присылают доктора, это напрасно.
Oni vždycky pošlou doktora… Takové plýtvání.

Некоторые клиенты присылают своих сыновей.
Zákazníci posílají i své syny.

Вам что-то присылают, но ксендз не ест, нет времени.
Něco vám dají, ale páter nejí, nemá čas.

Ненавижу, когда присылают такую длинную.
Nenávidím Když pošlou tyhle dlouhé.

Мы просим больше скорых, а они присылают полицию.
Žádáme více ambulancí a oni pošlou policejní vozy.

Ага, а они потом присылают обратно деньги.
Jo, a pak ti pošlou zpátky lízátko.

Они приходят к нам и рассказывают, что их присылают отцы.
Chodí k nám a vyprávějí, že je poslali jejich tátové.

Да, э- э… нам… нам присылают много халявы в офис.
Jo, ehm… my… přijde nám hodně vzorků do kanceláře.

Хочешь увидеть, что я делаю с повестками, которые мне присылают?
Chceš vidět, co dělám s papíry, které mi posílají?

Присылают кого-то из Лондона, чтобы он делал мою работу!
Pošlou někoho z Londýna, aby dělal práci, kterou mám dělat já!

Чем больше встреч я отменяю, тем больше фигни присылают.
Čím víc pohovorů odmítnu, tím víc mi toho náboráři posílají.

Женщины присылают конверты с чулками внутри, пишут записки помадой.
Ženský posílají v obálce i punčochy, vzkazy píšou rtěnkou.

Его перестанет волновать, что они присылают ему части тела… руку, ногу.
Už mu bude jedno, že mu posílají části těla, ruku nebo nohu.

Продюсеры все время присылают мне людей с одним и тем же подходом к материалу.
Producenti mi pořád posílají lidi, kteří hrají na jistotu.

Они хотят отмены санкций, он отказывается, и они присылают ему палец Оливии.
Budou chtít zrušit sankce, on odmítne, pošlou mu její prst.

Подаешь заявку на получение лицензии- из городского совета кого-нибудь присылают.
Jakmile zažádáte o licenci, pošlou někoho z městskýho úřadu.

Пока я рожаю ребенка, они присылают какого-то парня, который выполняет мою работу?
Já odejdu porodit a oni sem pošlou nějakého chlapa dělat mou práci?

Даешь им цифры своей кредитной карточки: и если одна совпадает, тебе присылают приз.
Pošleš jim čísla kreditek, a když jedno vyhraje, pošlou ti cenu.