Примеры использования Присылают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они присылают мне фотки.
Значит, люди присылают пищу?
Они присылают меню.
Sie schicken eine Speisekarte.Присылают со всего мира.
Уже присылают людей, да?
Sie schicken schon Typen, was?Вот это каждый месяц присылают из Сайгона.
Das kommt jeden Monat aus Saigon.Их присылают со всей страны.
Некоторые клиенты присылают своих сыновей.
Люди присылают мне рекламы из журналов.
Господи, что за хлам тебе люди присылают?
Was für Gerümpel schicken dir die Leute?Они присылают мне футболки, пивные каски.
Sie schicken mir T-Shirts und Bierschoner.Что за чудовищ к нам присылают зеонцы?
Was für eine Art von Monster schicken uns die Zeonisten?Мне присылают" Ля Пресс". У меня есть все номера.
Ich lasse mir die La Presse nach Mel- bourne schicken.Его здесь обожают. Нам все время присылают подарки.
Клубы присылают мне чеки, а я их обналичиваю.
Die Klubs schicken mir die Schecks, ich bring sie zur Bank.Потому что согласие присылают в больших конвертах!
Zusagen kommen in großen Umschlägen. Tür wird geöffnet!Только старую, и… в основном они присылают ее обратно.
Nur Не знаю, кто отправляет их, но я вычислил, откуда их присылают.
Ich weiß nicht, wer der Absender ist, aber woher sie kommen.Это так странно. Мне с неба присылают шлюху, чтобы помочь решить проблемы?
Ich hab Probleme, und eine Nutte kommt vom Himmel, um mir zu helfen?Им присылают их с какой-то фабрики в Доминиканской республике.
Sie lassen sie eingefroren aus irgend einer Fabrik aus der Dominikanischen Republik einfliegen.Каждый раз, обнаружив новую цивилизацию они присылают из космоса строительную документацию.
Immer wenn sie eine neue Zivilisation finden faxen sie die Baupläne aus dem All.Подаешь заявку на получение лицензии- из городского совета кого-нибудь присылают.
Sobald man eine Lizenz beantragt, schicken sie jemanden aus dem Büro des Stadtdirektors vorbei.Просто берешь наводки, которые присылают люди, и публикуешь их, если они стоящие.
Du nimmst nur die Tipps, die die Leute einschicken und postest sie, wenn sie es wert sind.Дизайнеры присылают мне свои коллекции, надеясь, что моя жена выберет их.
Designer schicken Kollektionen an meine Häuser, in der Hoffnung, dass meine Frau beabsichtigt eins zu tragen.Форматы файлов принимаются, когда клиенты присылают нам чертеж для изготовления инструментов для сварки металла.
Dateiformate werden akzeptiert, wenn Kunden uns Zeichnungen für die Herstellung von Metallschweißwerkzeugen senden.В чем суть: люди присылают образцы, мы расшифровываем ДНК микробов и отправляем им результаты.
Man schickt seine Probe ein, wir bestimmen die DNA der Mikroben und senden das Ergebnis zurück.Нажимаете" Отправить", и через пять секунд они присылают вам две ближайшие аптеки полностью название, адрес и телефон.
Danach drücken auf"Senden" und in 5 Sekunden bekommen Sie eine SMS mit den 2 Apotheken, die sich in nächster Nähe befinden, komplett mit Name, Adresse und Telefonnummer.Они присылают мне следующий текст: Шон Коннери, Джордж Лэзенби, Роджер Мур, Тимоти Далтон, Пирс Броснан, Дэниел Крейг.
Sie schrieben mir das zurück:"Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig.Ты выбираешь место и время, и тебе присылают фотографию бородавки на спине жабы или, в нашем случае, вскопанный участок земли в Ойстер Бэй.
Sie wählen eine Zeit und einen Ort, wir schicken Ihnen ein Bild von den Po-Haaren eines Frosches oder in diesem Fall, veränderte Erde auf Grundstücken in Oyster Bay.Фанаты постоянно присылают странные письма моему менеджеру, но это пришло прямо на мою личную почту, это был так… жутко.
Fans senden meinem Manager ständig seltsame Briefe, aber das wurde direkt an meine persönliche E-Mail gesendet, und es war… so verstörend.
Synonyms are shown for the word 
