Примеры использования Envían на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Envían al negro.
Ellos te envían.¿Dónde está?
Señora, solo los cobardes envían notas.
Me envían los Prizzi.
Меня прислали Прицци.Las adolescentes envían mensajes.
Смс шлют девочки- подростки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
¿Los envían al extranjero?
Отсылая их в заморские территории?Los extraños me envían dinero.
Sólo envían mensajes de texto… todos ellos!
Просто СМСки шлют… все!Yo llamo, y ellos envían una chica.
Nunca te envían aquí dentro sin una palabra.
Они бы не прислали тебя сюда без слова.Las estrellas están cerca de Dios y nos envían sus mensajes.
Звездьi… Они ближе к богу и шлют нам послания.Ellos nos envían un… documento.
Они присылают нам… документ.¿A quién le importa si este lugar es derribado y nos envían al Infiernos?
Да насрать, пусть сносят все и шлют нас в ад?Todos te envían saludos.
Все шлют тебе свои наилучшие пожелания.Nos envían a defender el cuartel general del partido.
No lo sé, lo envían de urgencias.
Не знаю, его прислали из" Скорой".Me envían por fax los menús de algunos restaurantes.
Они по факсу присылают мне меню некоторых ресторанов.Han revocado tu visa de estudiante y te envían de vuelta a casa.
Ellos me envían playeras, cervezas.
Они присылают мне футболки, пивные каски.La organización responde a los diversos cuestionarios que se le envían.
Организация отвечает на различные вопросники, которые ей присылают.Ellos envían las máquinas para decirnos mentiras.
Они послали машины, чтобы те солгали нам.Los americanos cambian el dinero en Francia y lo envían de regreso.
Aмeрикaнцы обмeнивaют иx дeньги тaм нa фрaнцузcкиe дeньги и шлют иx cюдa.Los federales envían un avión privado para recogerle.
Es muy útil para albergar a los refugiados que me envían del continente.
Это отличное пристанище для беженцев, которых присылают ко мне из Европы.Desde entonces envían a sus fuerzas del orden detrás de mí.
Muchos otros ciudadanos aprenden, interactúan y algunos envían sus propias historias.
Многие изучают доступную информацию, общаются, и некоторые присылают свои собственные истории.Envían solicitudes a 2 Deptos. para adquisiciones de un tercero.
Шлют запросы через два отдела, на закупки для третьего.En cuanto entierran a uno envían un mensaje para buscar un reemplazo.
Как только похоронят одного рассылают сообщения, чтобы найти замену.Mamá y Jay envían felicitaciones de Acción de Gracias desde México.
Мама и Джей прислали поздравления с Днем благодарения из Мексики.Las remesas que envían los esposos ausentes sirven de sustento a los hogares encabezados por mujeres.
Денежные переводы, направляемые отсутствующим супругом, поддерживают хозяйства, возглавляемые женщинами.
