ПОСЫЛАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• envían
• mandan
• enviar
• envía
• enviaron
• mandando
• envian

Примеры использования Посылают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня посылают.
Me envian.

Посылают тебе…?
¿Te envían…?

Меня посылают обратно.
Me mandan de vuelta.

Они в порядке и посылают приветы.
Están bien, y mandan recuerdos.

Нас посылают на войну.
Que nos mandarían a la guerra.

А почему их в офис не посылают?
Por qué no los mandan a la oficina?

Они посылают свои сожаления.
Les mandan sus disculpas.

Не говори, что меня посылают в Париж!
No me digas,¿me mandan a París?

Посылают мне рождественские открытки.
Me envian tarjetas de navidad.

Почему тебя вечно посылают в Сиэтл?
¿Por qué siempre te mandan a Seattle?

C работы меня посылают в муниципалитет.
Me mandan a hacer un trabajo en la zona.

Електроны мозга посылают сигналы.
Electrones en tu cerebro mandando señales.

Ты когда-нибудь знаешь, почему они посылают тебя?
¿ Siquiera sabe por qué lo enviaron?

Завтра мои родители посылают меня в Москву.
Mis padres me enviarán mañana a Moscú.

Они посылают невероятно сексуального секретного агента.
Le enviaron una agente secreta sexy.

Какого черта нас посылают на старую фабрику?
¿Para que nos enviaron a la antigua fábrica?

Посылают нас одних против Иракских танков?
¿Nos mandan solos frente a los blindados iraquíes?

Нервы все еще посылают случайные импульсы.
Los nervios siguen enviando impulsos aleatorios.

А вы знаете, зачем девочек посылают за границу?
¿Sabe por qué mandan a chicas fuera del país?

Нас посылают в отель, где находится вся семья.
El jefe nos envía al hotel donde está la familia.

Алкоголики из других отделений посылают вам пиво?
¿Los borrachos de otras salas os mandan cerveza?

Затем чеки посылают на инкассо в соответствующие отделения банков.
Y luego mandan el cheque a su sucursal correspondiente.

На такое дерьмо парни всегда посылают женщин.
Para cosas como estas, siempre mandan a las mujeres.

Британцы больше не посылают самолеты на оккупированную территорию.
Los británicos no enviarán más aviones al territorio… ocupado.

Если ты считаешь, что это слишком, пусть не посылают открытки.
Si te parece demasiado, no tienen que enviar las postales.

Они посылают нам три прототипа тех компьютеров, что мы сейчас видели.
Nos enviarán tres prototipos de la nueva computadora que vimos.

Посмотри на них с их летающими тарелками, посылают в полет все их заботы.
Miralos con sus frisbees, mandando a volar sus problemas.

Деформированные рынки посылают искаженные сигналы и производителям, и потребителям.
Esas distorsiones enviaban señales erróneas, tanto a los productores como a los consumidores.

Если я звоню в течении получаса, посылают еще одного бойца.
Si no llamabas en media hora, mandaban otro asesino para acabar el trabajo.

Когда вас кусает комар, рецепторы под кожей посылают сигналы мозгу.
Cuando un mosquito te pica, receptores bajo la piel mandan señal al cerebro.