Примеры использования Enviarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enviarán un Crucero.
Они вышлют крейсер.A mí no me enviarán.
Enviarán un jet privado.
Пришлют частный самолет.Los ingleses enviarán barcos.
Англичане пришлют корабли.Lo enviarán a su casa mañana.
Люди также переводят
Los rusos te enviarán a casa.
Русские отправят вас домой.Les enviarán un pedazo del pastel.
Они пришлют кусок свадебного торта.El FBI, la CIA, la NSA… todos… le enviarán a mí.
Enviarán a los mejores. Hay que huir!
За нами пошлют лучших, надо бежать!Si firmas, la enviarán a otra habitación.
Подпишешь- ее направят в другой номер.Enviarán otra oleada de naves colmena.
Они снова пошлют волну кораблей- ульев.Mis padres me enviarán mañana a Moscú.
Y enviarán a las fuerzas armadas a por ella.
И пошлют за ней вооруженные силы.Si no firmas, la enviarán a esta habitación.
Если ты не подпишешь, ее направят в этот номер.Enviarán un avión de rescate por ti.
Они вышлют спасательный самолет за тобой.Dicen que me enviarán a casa en pedazos.
Они сказали, что отправят меня домой, по кускам.Enviarán hombres a investigar y los mataré.
Отправят людей для расследования и я убью их.O la próxima vez, ni siquiera me enviarán a mí.
Или в следующий раз они даже меня не пошлют.Me enviarán al almacén y me borrarán la memoria.
Меня отправят на склад и сотрут мою память.Mientras piensen que me tienen atrapada, no enviarán a nadie tras nosotros.
Пока они думают, что я у него, за нами никого не пошлют.La enviarán a curarse a un hospital… para siempre.
Ее отправят в больницу лечиться… навсегда.Los agentes Blye y Farhad les enviarán los registros de la red hawala en una hora.
Агенты Блай и Фархад пришлют вам записи хавалы меньше чем через час.Enviarán un Saltador de rescate en cualquier momento.
Они вышлют спасательный джампер с минуты на минуту.Los británicos no enviarán más aviones al territorio… ocupado.
Британцы больше не посылают самолеты на оккупированную территорию.Me enviarán a la escuela militar como tres de mis 52 primos.
Меня отправят в военную школу, как троих из 52 моих кузенов.Y los hombres que enviarán, no les importará que seas una niña.
А те люди, которых пришлют, им будет наплевать, что ты еще ребенок.Nos enviarán tres prototipos de la nueva computadora que vimos.
Они посылают нам три прототипа тех компьютеров, что мы сейчас видели.Los Estados Partes enviarán sus informes para que los examine el Comité:.
Si lo matas, enviarán a otro como él. Y otro. Y otro más.
Убьете его, пришлют другого такого же, а затем еще.Al recibirlas, enviarán a un representante, y elegiremos a los líderes sindicales.
Когда они получат их, пришлют представителя, и мы выберем лидеров профсоюза.
