ПОШЛЮТ на Испанском - Испанский перевод

• enviarán
• mandan
• envían

Примеры использования Пошлют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя пошлют домой, не так ли?
Te envían a casa,¿no?

Наверное, его домой пошлют.
Seguro que Io mandan a casa.

Меня не пошлют обратно на фронт.
A mí no me enviarán.

На мои поиски пошлют армию.
Enviaran un ejercito a buscarme.

Да пошлют боги грозу.
Quizá los dioses nos envíen tormenta.

Меня же не пошлют в Норфолк?
No me mandarán a Norfolk,¿no?

Как ты думаешь, куда его теперь пошлют?
¿Dónde crees que lo enviarán?

Они скоро пошлют еще два полка.
Pronto traerán dos regimientos más.

Они пошлют фото в опергруппу.
Ellos lo enviaron con la fuerza especial.

Теперь меня пошлют на каторгу.
Ahora me van a enviar a atestiguar.

За нами пошлют лучших, надо бежать!
Enviarán a los mejores. Hay que huir!

Пошлют за ними курьера в горы?
¿Mandar un guía a buscarlos por las montañas?

Далеки пошлют за ним корабль.
Los Daleks estarán enviando una nave para él.

И пошлют за ней вооруженные силы.
Y enviarán a las fuerzas armadas a por ella.

Они снова пошлют волну кораблей- ульев.
Enviarán otra oleada de naves colmena.

Может нас и найдут, если пошлют 30 самолетов.
Nos hallarán si envían 50 aviones.

Скоро они на нас дронов пошлют.
Dentro de muy poco, enviarán drones tras nosotros.

Пошлют пару копов в Гарденс, чтобы вытащить меня?
¿Enviarían a un poli a los Gardens a por mí?

Или в следующий раз они даже меня не пошлют.
O la próxima vez, ni siquiera me enviarán a mí.

Билеты пошлют в ваш отель, миссис Хэмингуей.
Le enviaré los billetes a su hotel, Sra. Hemingway.

Пошлют сообщение, чтобы не лезли в их дела.
Envía el mensaje de que nadie se meta en sus asuntos.

Если мы вернемся домой, они просто пошлют тебя обратно в академию.
Si volvemos, te enviarán de vuelta a la academia.

Вас не пошлют в едва охраняемую песочницу.
No te van a enviar un patio de juegos de seguridad media.

Пока они думают, что я у него, за нами никого не пошлют.
Mientras piensen que me tienen atrapada, no enviarán a nadie tras nosotros.

Если его пошлют на Завод, Я ничего не смогу поделать.
Si al final lo mandan a La Fábrica, no podré hacer nada más al respecto.

ФЭЙГИН Запомни мои слова: в следующий раз, как тебя сюда пошлют, проси пенни.
Recuerda, la próxima vez que te envíe aquí, un penique.

Нас пошлют на кессельские шахты пряностей или раздробят на кусочки.
Nos mandarán a las minas de especia de Kessel o nos triturarán.

Подождем, пока начнется битва, и посмотрим, кого первого пошлют на смерть.
Espera a que comience la pelea para ver a quién envía primero.

Может, они пошлют тебя в одно из этих шикарных типа поселений?
A lo mejor te mandan a una de esas cárceles pijas como clubs de campo?

Если руководству он приглянется, возможно, его пошлют за границу.
Si le cae bien a la dirección, probablemente le manden a ultramar.