ПОШЛЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• schicken

Примеры использования Пошлют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кого они пошлют за тобой?
Wen schicken sie denn nach dir?

Слушай, не важно кого они пошлют.
Es ist egal, wen sie schicken.

Они никуда не пошлют Никки.
Sie schicken Nicky nirgendwohin.

Они пошлют за тобой армию.
Sie schicken dir eine Armee hinterher.

Я не знал, что они пошлют Роуга!
Ich wusste nicht, das sie Rogue schicken.

Они пошлют тебя обратно во Францию.
Sie schicken dich nach Frankreich zurück.

Они сказали, что кого-то пошлют.
Sie sagen, Sie schicken jemanden.

А если они пошлют мистера Уитона в Сиэтл?
Was ist, wenn sie Mr. Wheaton nach Seattle schicken?

Сколько еще вас таких пошлют сюда?
Wie viele von euch schicken die denn hierher?

Пошлют пару копов в Гарденс, чтобы вытащить меня?
Ein paar Cops in die Gardens schicken, die mich hier herauszerren?

Наша жизнь там, куда тебя пошлют.
Unser Leben ist da, wo auch immer du hingeschickt wirst.

И они пошлют целую армию, чтобы убить меня. Чтобы себя обезопасить.
Und die schicken'ne ganze Armee los, um mich umzubringen, um ihre Tradition zu schützen.

Если руководству он приглянется, возможно, его пошлют за границу.
Das Management schickt ihn sicher bald nach Übersee.

После подтверждения взлома, Они пошлют еще машины Чтоб окружить все входы и выходы из здания.
Nachdem der Einbruch bestätigt ist, schicken sie weitere Fahrzeuge, um jeden einzelnen Ausgang des Anwesens zu versiegeln.

Тогда мне останется пожалеть того, кого за тобой пошлют.
Dann tut mir derjenige, den Sie dir schicken, jetzt schon Leid.

Что в первую очередь сделает твоя компания, когда пошлют отряд в Хайберский проход?
Was ist das Erste, das Ihre Gesellschaft tut, wenn sie eine Einheit über den Khyber Pass schicken, hm?

Посоветуйте лордам отправить людей на Стену- и они пошлют.
Wenn Ihr Lords anweist, Männer zur Mauer zu senden, tun sie es.

Нам с женой неясно, как же тут будет безопаснее, если их пошлют в Иорданскую долину?
Ich und meine Frau haben uns gefragt, wenn er hinüber ins Jordantal geschickt wird, sind wir dadurch wirklich sicherer?

Когда приказывать и компенсация 9 A. M. к 18: 00 мы пошлют вами ключ не познее 1- 2 часов через электронную почту.
Wenn die Einrichtung und die Zahlung 9 a.m. zum 18:00 wir Ihnen den Schlüssel innerhalb 1-2 Stunden über E-Mail schicken.

Если не сделать укол, моей матери они пошлют цветы.
Wenn ich nicht bald meine Spritze kriege… könnt ihr meiner Mutter Blumen schicken.

Обещаю, парни, если будет еще война, двух человек вы не досчитаетесь. Меня и военного полицая, которого за мной пошлют.
Ich sage euch, Jungs, im nächsten Krieg werden zwei Männer vermisst,… ich und die M.P., die sie mir hinterher schicken.

И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле.
Und die auf Erden wohnen, werden sich freuen über sie und wohlleben und Geschenke untereinander senden; denn diese zwei Propheten quälten die auf Erden wohnten.

Посылаю сообщение.
Eine Nachricht schicken.

Слушайте, мы пошлем кого-нибудь к вам, как только сможем.
Hören Sie, wir schicken jemanden vorbei, sobald es geht.

Папа, вы пошлете меня от этого дома самостоятельно.
Dad, schicken Sie mir aus diesem Haus selber.

И посылать детей на Голодные игры, чтобы контролировать дистрикты.
Und Kinder zu den Hungerspielen schicken, damit die Distrikte gefügig bleiben.

Они посылают своих девок ко мне, а сами за это меня презирают.
Sie schicken ihre Mädchen zu mir, aber für genau diesen Dienst verachten sie mich.

Посылаю его в ад.
Ihn in die Hölle schicken.

Каждый раз, когда мы посылаем кого-то в Бухту Кэндл, Оно становится сильнее.
Jedes Mal, wenn wir jemanden nach Candle Cove schicken, wird es stärker.

Вы посылаете моих ребят в бой с непроверенным оружием?
Sie schicken meine Männer mit unerprobten Waffen ins Feld?