ПОШЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• schicke
• senden
• lasse
• schicken
• sende

Примеры использования Пошлю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пошлю телеграмму.
Ich sende ein Telegramm.

Я слышал стороной… но я пошлю.
Ich hörte es von ungefähr, doch will ich senden.

Я пошлю тебе файл.
Ich sende dir eine Datei.

Я позвоню тебе, Я пошлю к вам по электронной почте.
Ich ruf dich an, ich will euch senden die E-Mail.

Я пошлю за тобой машину.
Ich lasse dich abholen.

Поскольку вы так обеспокоены, я пошлю сообщение на базу 10.
Wenn Sie so besorgt sind, schicke ich Sternenbasis 10 eine Nachricht.

Я пошлю за д-ром Мидом.
Ich lasse Dr. Meade holen.

Если я не получу сегодня деньги, я пошлю эти фото в полицию.
Wenn ich das Geld nicht noch heute bekomme, schicke ich dieses Foto an die Polizei.

Я пошлю за вашим багажом.
Ich lasse Eure Truhe heraufbringen.

Потому я пошлю ей волосы, или ты занеси.
Deshalb will ich sie ihr schicken. Oder du bringst sie ihr.

Я пошлю за дровами для костра.
Ich lasse meine Männer Feuerholz holen.

Попейте. Я пошлю вашу горничную за чаем и водой.
Ich schicke deine Zofe mit etwas Tee und mehr Wasser hoch.

Я пошлю за телом прямо сейчас, ладно?
Ich lasse die Leiche jetzt gleich abholen, okay?

Или я пошлю за ними взвод Маршала.
Sonst lasse ich sie von der Einheit des Marshals besuchen.

Пошлю огонь в стены Тира, и пожрет чертоги его.
Sondern ich will ein Feuer in die Mauern zu Tyrus schicken, das soll ihre Paläste verzehren.

Я пошлю гонца с виалом.
Ich sende einen Boten mit einem Fläschchen.

Я пошлю людей проверить эти здания.
Ich lasse meine Männer auch diese Gebäude überprüfen.

Я пошлю моего сына Ваг Ту помочь вашему другу.
Ich schicke meinen Sohn Wag Too, um Euch zu helfen.

А я пошлю письмо к царю Израильскому.
Und ich will[dazu] an den König von Israel einen Brief senden.

Я пошлю солдат в Итаку для защиты портов.
Ich schicke Soldaten nach Ithaka, um die Häfen zu schützen.

Я пошлю свои координаты по вспомогательному каналу.
Ich sende meine Koordinaten über einen Sub-Kanal.

И Я пошлю обетование Отца Моего на вас;
Und siehe, ich will auf euch senden die Verheißung meines Vaters.

Я пошлю кого-нибудь забрать мои вещи из особн€ ка.
Ich schicke jemanden zu dir, um meine Sachen zu holen.

Я пошлю SG- 5, 6 и 9 на поиски пригодной планеты.
Ich schicke SG-5, 6 und 9, um einen anderen Planeten zu suchen.

И пошлю огонь на Феман, и пожрет чертоги Восора.
Sondern ich will ein Feuer schicken gen Theman, das soll die Paläste zu Bozra verzehren.

И пошлю огонь в стены Газы,- и пожрет чертоги ее.
Sondern ich will ein Feuer in die Mauern zu Gaza schicken, das soll ihre Paläste verzehren.

Я пошлю тебе обратно твои дopoгиe книги, y меня есть другие издания.
Ich schicke deine teuren Bücher zurück, da ich schon Ausgaben davon habe.

Я пошлю ему цветы бамбука. Символизируют рост и процветание.
Ich schicke ihm ein paar Bambus-Blüten, die symbolisieren Wachstum und Wohlstand.

И пошлю огонь на Иуду, и пожрет чертоги Иерусалима.
Sondern ich will ein Feuer nach Juda schicken, das soll die Paläste zu Jerusalem verzehren.

И пошлю огонь на дом Азаила, и пожрет он чертоги Венадада.
Sondern ich will ein Feuer schicken in das Haus Hasaels, das soll die Paläste Benhadads verzehren.