ПОШЛО на Немецком - Немецкий перевод

• ging
• lief
• kam
• läuft
• geht
• wurde

Примеры использования Пошло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время пошло.
Zeit läuft!

Что пошло не так?
Was ging schief?

Вот оно, пошло.
Oh, es geht.

Что пошло не так?
Was lief falsch?

Время пошло.
Die Zeit läuft.

Что-то пошло не так.
Etwas lief schief.

Время уже пошло.
Die Zeit läuft schon.

Все пошло прахом!
Alles läuft verkehrt!

Но что-то пошло не так.
Aber es ging schief.

Все пошло не очень хорошо.
Es lief nicht gut.

Что-то пошло не так.
Etwas ging schief.

Так что именно пошло не так?
Was genau ging schief?

Что-то пошло правильно.
Etwas lief richtig.

Твое воскрешение пошло не так.
Deine Auferstehung ging schief.

Так что пошло не так?
Also, was lief falsch?

Как только ты объявился, все пошло не так.
Seit du hier bist, geht alles schief.

Что-то пошло не так.
Irgendetwas ging schief.

Может ограбление пошло не по плану.
Vielleicht lief ein Raub schief.

Нет, что-то пошло не так между ними.
Nein, aber irgendetwas lief zwischen den beiden schief.

Без тебя тут все пошло под хвост.
Ohne dich geht alles hier den Bach runter.

Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло.
Das tat er, aber die Initiative kam nicht sehr weit.

Но что-то пошло не так.
Aber etwas ging schief.

И пошло все общество сынов Израилевых от Моисея.
Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israel aus von Mose.

Но что-то пошло не так.
Aber irgendetwas ging schief.

Оставил вас без присмотра, и сразу все пошло пpaxoм.
Kaum lässt man euch allein, geht alles den Bach runter.

Смотрю, это пошло тебе на пользу.
Wie ich sehe, läuft es gut für Dich.

Теперь шестой пик у Кливленд Браунс и время пошло.
Die Cleveland Browns haben den sechsten Pick. Die Zeit läuft.

С этого момента все пошло как по маслу, и мы стали замечательными учеными. Смех.
Von da an ging alles gut, und wir wurden tolle Forscherinnen.

Разве не пошло все наперекосяк, когда сюда пришла я с Ос8обождением?
Wurde nicht bereits alles vermasselt, als ich zusammen mit Liber8 hier ankam?

Если все пошло по плану, Сторибрук… будет окутан скрывающим заклинанием.
Falls alles nach Plan lief, wird Storybrooke von einem Verhüllungszauber umgeben sein.