ПОШЛО на Английском - Английский перевод

• go
• screw
• went
• came
• got
• will
• is tacky
• goes
• gone
• comes
• come

Примеры использования Пошло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пошло оно.
Screw it.

Это пошло».
Here it go.

Да пошло оно.
Aw, screw it.

Время пошло!
Start now, go!

О, да пошло оно все.
Oh, screw it.

Пошло все к черту!
Went all to hell!

Нет, пошло это все!
No, screw this!

А знаешь, пошло оно.
You know what? Screw it.

Это пошло и навязчиво.
It's tacky and stalker-y.

Что-то просто пошло не так?
Things just go sideways?

Нет уж, пошло оно все.
No, screw it.

Я думаю, что это пошло.
Sighs i just think it's tacky.

Что-то пошло не так?
Something go wrong?

Управление болью пошло наперекосяк?
Pain management gone awry?

В ход пошло все, что можно.
In the course went all that you can.

Вот, откуда пошло его имя.
That's how he got his name.

Что пошло вниз, должно вернуться вверх.
What goes down must back up.

И потом все пошло наперекосяк?
And then things got worse?

Это пошло, вульгарно, гадко.
It's tacky, it's vulgar, it's classless.

Вот откуда пошло твое имя.
That's where your name came from.

Однако дальше составления плана дело не пошло.
But nothing came of the plan.

А знаешь, что… Пошло оно все, ага.
You know what-- screw it, yeah.

Что пошло не так, и что из этого вышло!
What went wrong, and what came of it!

Дальше, все пошло не так гладко.
Further, everything went not so smoothly.

Что-то пошло не так в доме, конечно.
Something went wrong in the House, of course.

Отхаркивание пошло сразу же- к утру.
Coughing went immediately- in the morning.

Или вообще принимать решения, если на то пошло.
Or any decision making, come to that.

Если что-то пошло не так, не волнуйтесь.
If something gone wrong, don't worry.

Я думала, что ее прозвище пошло от татуировки.
I thought the nickname came from the tattoo.

И раз уж на то пошло, я куплю тебе машину.
And while I'm at it, I will buy you a car.