SOMETHING WENT на Русском - Русский перевод

• что-то пошло
• что-то шло
• что-то пойдет

Примеры использования Something went на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something went.
Что-то вышло.

And suddenly something went wrong.
И вдруг что-то пошло не так.

Something went up.
Что-то полетело вверх.

I was told something went wrong!
Мне сказали, что что-то пошло не так!

Something went wrong.
Кое-что пошло не так.

Oops, looks like something went wrong.
Ой, похоже, что что-то пошло не так.

Something went… imitates explosion.
Что-то идет.

Just in case something went wrong.
Просто на случай, если что-то пойдет не так.

Something went wrong in the tower.
Что-то пошло не так в башне.

What do you mean something went wrong?
Что вы имеете в виду, что-то пошло не так?

Or something went sideways?
Или что-то пошло боком?

From the fifth person onwards something went wrong.
С пятого зрителя что-то пошло не так.

But something went wrong.
Но что-то пошло не так.

I have always loved her. But something went wrong.
Я всегда ее любил, но что-то пошло не так.

Maybe something went wrong.
Может, что-то сорвалось, не получилось.

But would you forgive me if something went wrong?
Но простил бы ты меня, если бы что-то пошло не так?

Something went wrong with his plane.
Что-то пошло не так с его самолетом.

The police made us sit and wait until something went wrong.
Полиция заставила нас сидеть и ждать, пока что-то пойдет не так.

No, something went wrong between them.
Нет, что-то пошло не так между ними.

He probably wanted to know where to find them if something went wrong.
Наверное, он хотел знать, где их найти, если что-то пойдет не так.

Something went wrong with one of the swabs.
Что-то там не так с вашим мазком.

You know, we didn't have parents that really, um, took care of us, so if something went wrong, I was the one who fixed it.
Ты знаешь, у нас не было нормальных родителей, которые бы заботились о нас… и если что-то шло не так, я одна вытаскивала ее из неприятностей.

If something went wrong, the date fits.
Если что-то было не так, дата подходит.

Laurel and Hardy adapted well to silent films, both being skilled at slapstick, and their nonverbal interplay with each other and the audience became famous-Laurel's cry and Hardy's downtrodden glances to the camera whenever something went wrong-and were carried over to their later talkies.
Будучи прекрасными мастерами буффонады, Лорел и Харди хорошо приспособились к немому кино, их несловесное взаимодействие( например, когда Лорел плакал, а Харди бросал трагические взгляды на камеру, если что-то шло не так) приобрело большую известность и даже перешло в их поздние звуковые картины.

Something went wrong in the House, of course.
Что-то пошло не так в доме, конечно.

Whenever something went wrong, she blamed him.
Когда что-то шло не так, она винила Фредди.

Something went completely wrong for her in the opening.
Что-то пошло совершенно не так в дебюте.

Right, but if something went wrong, we could land,?
Ясно. А если что-то пойдет не так, мы ведь сможем приземлиться?

Something went wrong with the sequence initiator.
Что-то пошло не так с инициатором последовательности.

Whoops, something went wrong… Streaming error.
Упсс, что-то пошло не так… Ошибка стриминга.