Примеры использования Something goes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
But something goes wrong.
I don't know… make sure something goes right.
If something goes wrong.
I feel like, every time something goes wrong.
Я чувствую, словно каждый раз, когда что-то идет не так.If something goes wrong, will I.
Если что-то пойдет не так, буду ли я.
Люди также переводят
Running to experts every time something goes wrong.
Бегая по специалистам каждый раз, как что-то идет не так.And if something goes wrong.
И если что-то пойдет не так.It usually turns out pretty tragically when something goes wrong.
Обычно все заканчивается трагично, когда что-то идет не так.But if something goes wrong.
Но если что-то пойдет не так.Hackett gets her a gun for protection,he shows up… something goes down.
Хакетт достает ей пистолет для защиты,он появляется… что-то идет не так.What if something goes wrong?
А если что-то пойдет не так?So, if I'm Congressman Freed in the middle of a special election, and something goes wrong.
Значит, если конгрессмен Фрид посреди довыборов, и что-то идет не так.And what if something goes wrong?
А если что-то пойдет не так?If something goes wrong in that slipstream.
Если что-то пойдет не так в слипстриме.But what if something goes wrong?
Но что если что-то пойдет не так?If something goes wrong, we will notice it.
Если что-то идет не так, мы сразу видим.She can be very defiant if something goes not the way she wants.
Она может быть весьма своенравной, если что-то идет не так, как она хочет.If something goes wrong, he will die.
Если что-то пойдет не так, он умрет.Ended up in Screwy Douce's club, something goes wrong and there's a fight.
В конце концов оказались в клубе, что-то пошло не так и завязалась драка.If something goes wrong, -1 returns.
Если что-то пошло не так возвращает- 1.But today something goes wrong.
Но сегодня что-то пошло не так.If something goes wrong when InnoDB attempts to initialize its tablespace or its log files, you should delete all files created by InnoDB.
Если что-то происходит не так во время создания базы данных InnoDB, необходимо удалить все файлы, созданные InnoDB.God forbid something goes wrong.
Упаси Боже, что-то пойдет не так.Then something goes wrong, Dearden gets killed.
Да, но что-то пошло не так. Диардена убили.Odin:“Never get upset if something goes wrong against your desire!
Óдин:- Никогда не расстраивайся, если что-то идет не так, как ты хочешь!If something goes wrong, we can't protect you.
Если что-то пойдет не так, мы не сможем защитить вас.I let go of all these desires and give them the power of creation,Knowing that if something goes wrong, as it seems to me it must happen for a reason, and that space even grander plans than those that I have built.
Я отпущу все эти свои желания и предоставлю их источнику творения,понимая, что, если что-то происходит не так, как, мне кажется, оно должно If something goes wrong, you can even get a refund.
Если что-то пойдет не так, вы даже можете осуществить возврат вашей оплаты.If nobody replies when something goes wrong, that creates another issue.
Если никто не отвечает в ситуации, когда что-то идет не так, это создает новую проблему.Nope-- something goes bad, we all just go our separate ways, no looking back.
Неа. Если что-то идет не так, мы просто расходимся и не оглядываемся назад.
