Examples of using Ceva nu merge in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ceva nu merge.
Something's not working.Totuşi ceva nu merge.
Yet something is wrong.Ceva nu merge… undeva.
Giles, ceva nu merge.
Giles, something's wrong.Ceva nu merge la maşină.
Something's wrong with the car.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
lucrurile mergmerge la închisoare
poţi mergeputeţi mergemerge treaba
lucrurile au mersmerge la culcare
merge la şcoală
mergem acasa
oamenii merg
More
Usage with adverbs
unde mergemmerge bine
să merg acasă
merge acolo
merge acasă
merge înapoi
merge prost
merge doar
să mergem acolo
totul merge bine
More
Eu ştiu când ceva nu merge.
I know something is wrong.Dar ceva nu merge.
But something's not working.În cazul în care ceva nu merge bine.
Dacă ceva nu merge bine cu o.
If something goes wrong with one.Ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine?
Ceva nu merge cu tratamentul.
Something's wrong with the treatment.Deci daca ceva nu merge.
So if something's not working.Ceva nu merge! Am dovada!
I know something's wrong, and I have got the proof!Şi dacă ceva nu merge bine.
And if something goes wrong.Ceva nu merge bine între copil şi mamă.
Something goes wrong between baby and mother.Iar dacă ceva nu merge bine?
And if something goes wrong?Ceva nu merge, schimbă ceva. .
Something's not working, change something up.Și dacă ceva nu merge bine?
And what if something goes wrong?Ceva nu merge între tine și oamenii de acolo.
Something goes on between you and the people out there.Şi, dacă ceva nu merge bine?
And what if something goes wrong?Sună numai dacă ai neovie de ceva sau dacă ceva nu merge.
Call only if you need Dacă ceva nu merge, schimbă-l.
If something isn't working, change it.Dar inima ta știe când ceva nu merge bine.
But your heart knows when something goes wrong.Dacă ceva nu merge, ce faci?
If something doesn't work out, what do you do?El a scris:"in cazul in care ceva nu merge bine,".
He wrote,"in case something goes wrong,".Dacă ceva nu merge bine, e vina ta.
If something goes wrong, it's your fault.A zis să fie, în caz că ceva nu merge bine.
He said it was just in case something went wrong.Dacă ceva nu merge bine între mine și Mike.
If something goes wrong between me and Mike.Asta îmi spune mie că ceva nu merge deloc bine.
That says to me that something went very wrong.Dacă ceva nu merge bine, am nevoie de tine acolo.
If something goes wrong, I need you there.
