ЧТО-ТО ПОШЛО на Английском - Английский перевод

• something went
• something goes

Примеры использования Что-то пошло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то пошло не так?
Something go wrong?

Или что-то пошло боком?
Or something went sideways?

Что-то пошло не так?
Something gone screwy?

Но сегодня что-то пошло не так.
But today something goes wrong.

Но что-то пошло не так.
But it went wrong.

Мне сказали, что что-то пошло не так!
I was told something went wrong!

Но что-то пошло не так.
But something goes wrong.

Что произошло, что-то пошло не так?
What happened, did something go wrong?

Но что-то пошло не так.
But something went wrong.

Ой, похоже, что что-то пошло не так.
Oops, looks like something went wrong.

Что-то пошло не так.
That was, something went wrong.

И вдруг что-то пошло не так.
And suddenly something went wrong.

Что-то пошло не так в башне.
Something went wrong in the tower.

Значит, что-то пошло не по плану.
So, something goes awry with the plan.

Что-то пошло не так с его самолетом.
Something went wrong with his plane.

Что вы имеете в виду, что-то пошло не так?
What do you mean something went wrong?

Нет, что-то пошло не так между ними.
No, something went wrong between them.

С пятого зрителя что-то пошло не так.
From the fifth person onwards something went wrong.

Если что-то пошло не так возвращает- 1.
If something goes wrong, -1 returns.

Я всегда ее любил, но что-то пошло не так.
I have always loved her. But something went wrong.

Если что-то пошло не так, не волнуйтесь.
If something gone wrong, don't worry.

Но простил бы ты меня, если бы что-то пошло не так?
But would you forgive me if something went wrong?

Что-то пошло не так в доме, конечно.
Something went wrong in the House, of course.

Но затем, на этой последней вечеринке что-то пошло не так.
But then something went wrong at this last party.

Да, но что-то пошло не так. Диардена убили.
Then something goes wrong, Dearden gets killed.

В конце концов оказались в клубе, что-то пошло не так и завязалась драка.
Ended up in Screwy Douce's club, something goes wrong and there's a fight.

Упсс, что-то пошло не так… Ошибка стриминга.
Whoops, something went wrong… Streaming error.

Что-то пошло совершенно не так в дебюте.
Something went completely wrong for her in the opening.

И если бы что-то пошло не так, я бы знал об этом.
If anything had gone wrong, I would have known about it.

Что-то пошло не так с инициатором последовательности.
Something went wrong with the sequence initiator.