ПОШТА на Испанском - Испанский перевод

• posta
• poshteh

Примеры использования Пошта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Пошта.
Esto es Poshteh.

Иштван Пошта.
Istvan Posta.

Пошта в руинах?
¿Poshteh está en ruinas?

Иштван Пошта.
István Posta.

У тебя што, пошта для меня?
¿Tienes correo para mí?

Иштван Пошта( Венгрия), Председатель.
Istvan Posta(Hungría), Presidente.

Новой Пошта».
La" Nueva Posta".

Иштван Пошта( Объединенная инспекционная группа).
István Posta(Dependencia Común de Inspección).

Гн Иштван Пошта( Венгрия).
Sr. István Posta(Hungría).

Иштван Пошта, инспектор Объединенной инспекционной группы системы Организации Объединенных Наций.
István Posta, Inspector de la Dependencia Común de Inspección del sistema de las Naciones Unidas.

За время своей работы инспектор Иштван Пошта был координатором или соавтором следующих докладов и записок:.
Durante su mandato, el inspector István Posta fue coordinador o coautor de los siguientes informes y notas:.

Г-н ПОШТА( Венгрия) предлагает исключить из текста пункт 4 постановляющей части, а пункт 5 изменить следующим образом:.
El Sr. POSTA(Hungría) sugiere suprimir el párrafo 4 de la parte dispositiva y modificar el párrafo 5 de forma que se lea:.

На протяжении последних 30 лет Иштван Пошта занимался широким кругом международных вопросов, в том числе 15 лет-- деятельностью, связанной с Организацией Объединенных Наций.
En los últimos 30 años, István Posta se ha encargado de muy diversos asuntos internacionales, comprendida la actividad conexa que realizó durante 15 años en las Naciones Unidas.

Иштван Пошта( Объединенная инспекционная группа), инспектор Объединенной инспекционной группы системы Организации Объединенных Наций.
István Posta(Dependencia Común de Inspección), Inspector de la Dependencia Común de Inspección del sistema de las Naciones Unidas.

Правительство Венгрии, придавая большое значение работе Объединенной инспекционной группы в качестве независимого надзорного органа системы Организации Объединенных Наций, убеждено в том, что гн Иштван Пошта уже доказал, что способен вносить ценный вклад в работу Объединенной инспекционной группы, что вместе с его умелой работой на посту инспектора в течение первого срока полномочий делает его отличным кандидатом на этот пост.
El Gobierno de Hungría, que concede gran importancia a la labor de la Dependencia Común de Inspección como órgano independiente del sistema de las Naciones Unidas encargado de la supervisión, tiene la certeza de que el Sr. Posta ya ha demostrado su valiosa contribución a la Dependencia, lo cual, sumado a su excepcional desempeño como Inspector durante su primer mandato, lo convierte en excelente candidato a volver a ocupar el cargo.

Инспектор Иштван Пошта, Объединенная инспекционная группа, представил, в режиме видеоконференции из Женевы, доклад об оценке масштабов, организации, эффективности и методов деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, содержащийся в документе А/ 68/ 63.
El Inspector Istvan Posta de la Dependencia Común de Inspección presenta, por videoconferencia desde Ginebra, el informe sobre la evaluación del alcance, la organización, la eficacia y el enfoque de las actividades de las Naciones Unidas relativas a las minas que figura en el documento A/68/63.

Гн Пошта( Венгрия)( говорит поанглийски): В качестве Председателя Группы восточноевропейских государств в ноябре месяце я хотел бы от имени стран Группы выразить наши глубочайшее соболезнование правительству и народу Малайзии в связи с кончиной короля Малайзии Его Величества султана Салахуддина Абдул Азиза Шаха.
Sr. Posta(Hungría)(habla en inglés): En mi calidad de Presidente el Grupo de Estados de Europa Oriental en el mes de noviembre, quiero expresar, en nombre de los países que integran dicho Grupo, nuestro más sentido pésame al Gobierno y al pueblo de Malasia por el fallecimiento de Su Majestad el Sultán Salahuddin Abdul Aziz Shah, el difunto Rey de Malasia.

Гн Пошта( Венгрия)( говорит по-английски): От имени делегации Венгерской Республики и от имени посла Андре Эрдеша, который был Председателем Первого комитета в период пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, с Вашим вступлением на пост Председателя Первого комитета на период пятьдесят седьмой сессии.
Sr. Posta(Hungría)(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de la delegación de la República de Hungría y del Embajador André Erdös, que fue Presidente de la Primera Comisión durante el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, deseo felicitarlo con motivo de haber asumido la Presidencia de la Primera Comisión durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Гн Пошта( Объединенная инспекционная группа), внося на рассмотрение доклад Объединенной инспекционной группы об обеспечении бесперебойного функционирования в рамках системы Организации Объединенных Наций( A/ 67/ 83), говорит, что в нем рассматриваются уроки, преподанные событиями, которые приводили в 2011 году к сбоям в функционировании, в частности землетрясением в Сантьяго,<< арабской весной>gt; и наводнениями в Копенгагене.
El Sr. Posta(Dependencia Común de Inspección) presenta el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la continuidad de las operaciones en el sistema de las Naciones Unidas(A/67/83) y dice que en él se reseñan las enseñanzas extraídas de los acontecimientos que interrumpieron las operaciones en 2011, como el terremoto de Santiago de Chile, la Primavera Árabe y las inundaciones en Copenhague.

До Пошты можно там проехать?
¿A Poshteh no se va por allí?

А дом в Поште? Где он был?
¿Y vuestra casa en Poshteh dónde estaba?

Ты сегодня пришел из Поште?
¿Precisamente hoy vienes de Poshteh?

В Поште.
En Poshteh.

И что ему нужно в Поште?
¿Qué irá a hacer a Poshteh?

Зачем ты ходил в Поште?
¿Para qué has ido a Poshteh?

Ты ведь ходишь не из Поште.
Tú no vienes de Poshteh.

Ты шел из Поште?
¿Que tú vienes de Poshteh?

А до Пошты?
¿Y a Poshteh?

Внизу, в Поште.
Abajo, en Poshteh.

Есть кто-нибудь из Пошты?
¿Alguna es de Poshteh?