НАПРАВИТ на Испанском - Испанский перевод

• enviará
• remitirá
• transmitirá
• dirigirá
• desplegaría
• guíe
• destinará
• encaminará
• canalizará
• enviaría
• enviara
• remitiría
• envíe
• transmitiría
• guiará
• desplegará
• dirija
• dirige
• transmita
• dirigiría

Примеры использования Направит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бог направит нас.
Dios nos guiará.

Мое кольцо направит тебя.
El anillo te guiará.

Он направит нас на Гондорфа.
Nos entregará a Gondorff.

Лучше подождать, пока луна нас направит.
Debemos esperar a que la luna que nos guíe.

И он направит ее прямо в ад".
Y él la guiará al Infierno.

Того, кто выслушает тебя, кто тебя направит, и.
Alguien que te escuchará, y te guiará, y.

Аллах не направит на прямой путь нечестивцев.
Alá no dirige al pueblo impío.

Доберемся до города- найдем радио, и Эпс их направит.
En la ciudad… Epps los guiará con un radio.

И пусть Воин направит руку… нашего бойца.
Y que el Guerrero guíe la mano de nuestro campeón--.

Клэр направит будущее Веги в надежное русло.
Claire estará guiando Vega en un futuro muy cercano.

Ибо мой Господь- со мной, и Он направит меня на прямой путь".
¡Mi Señor está conmigo, el me dirigirá!».

Если я смогу сконцентрироваться Это направит их ко мне.
Si solo me pudiera concentrar, me guiaría hacia ellos.

Если герцог де Гиз направит свои силы против нас.
Si el duque de Guisa envía sus fuerzas contra nosotros.

Как всегда. Да осветит Господь ваш путь и направит ваши действия.
Que Dios ilumine vuestro camino y guíe vuestros actos.

И без виновного народ направит свой гнев на нас.
Este pueblo, que sigue sin culpable, canalizará su furia contra nuestro uniforme.

Мне нужен кто-то, кто расстегнет брюки и направит шланг.
Necesito que alguien me baje los pantalones y dirija la manguera.

ГИП ожидает, что ЕС вскоре направит ГИП соглашение для подписания.
La DAA espera que la Unión Europea envíe pronto un acuerdo a la DAA para su firma.

Рабочая группа приняла решение о том, что Председатель направит письмо:.
El Grupo de Trabajo acordó enviar una carta del Presidente:.

Наша юрисдикция будет там, куда нас направит правительство США.
Nuestra jurisdicción es donde quiera que el gobierno de los Estados Unidos nos envíe.

Рабочая группа приняла решение о том, что Председатель направит письмо:.
El Grupo de Trabajo convino en dirigir cartas del Presidente:.

Секретариат направит Комитету письменные сообщения этих организаций.
La secretaría proporcionará al Comité comunicaciones por escrito de las organizaciones interesadas.

Члены Рабочей группы договорились о том, что ее Председатель направит письма:.
El Grupo de Trabajo conviene en que su Presidente dirija sendas cartas:.

Правительство заявило, что направит полицейские подразделения для прекращения забастовки.
El Gobierno anunció que mandaría fuerzas de policía para desbaratar la huelga.

Рабочая группа также приняла решение о том, что Председатель направит письма:.
El Grupo de Trabajo también acordó que la Presidencia enviara sendas cartas:.

Секретариат подготовит компиляцию таких резюме и направит их на рассмотрение Комитета.
La secretaría recopilaría los resúmenes y los presentaría al Comité para su examen.

В 2002 году ФМПООН направит партнерам- исполнителям официальные указания по этому поводу.
El Fondo publicará instrucciones oficiales para los asociados en la ejecución en 2002.

Насколько понимает швейцарская делегация, Шестой комитет направит Пятому комитету письмо по вопросам системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.
La delegación de la oradora entiende que la Sexta Comisión remitirá una carta a la Quinta Comisión relativa al sistema de administración de justicia en las Naciones Unidas.

Правительство направит все недоработанные законодательные документы на рассмотрение Национального собрания.
El Gobierno remitiría todos los textos legislativos pendientes a la Asamblea Nacional para que los examinase.

С этой целью Хорватия направит Председателю МТБЮ письмо с изложением соответствующих предложений.
A ese fin, Croacia remitirá una carta a la Presidenta del Tribunal Internacional con las propuestas del caso.

В ближайшее время ЮНИТАР направит информационные записки и регистрационные бланки постоянным представительствам, аккредитованным при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Próximamente, el UNITAR transmitirá a las misiones permanentes acreditadas ante las Naciones Unidas en Nueva York notas informativas y formularios de inscripción.