НАПРАВИТ на Немецком - Немецкий перевод

• führt
• leitet
• rechtleitet
• schickt
• führen

Примеры использования Направит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он тебя направит.
Es leitet dich.

Он направит инспектора в В6.
Er schickt Ermittler nach V6.

Куда он меня направит, я и последую.
Wohin er mich führt, dahin folge ich ihm.

Он направит нас на Гондорфа.
Er wird uns Gondorff liefern.

Я пойду туда, куда церковь меня направит.
Ich gehe, wohin die Kirche mich schickt.

Надеюсь, он направит на нее камеру.
Hoffentlich. Ich hoffe, er richtet eine Kamera drauf.

Кто направит Матерь Вод к ее истокам?
Wer wird den Ursprung der Mutter aller Gewässer aufspüren?

Успокойте разум. Мой голос вас направит.
Beruhigen Sie sich, und lassen sich von meiner Stimme führen.

Изгиб склона направит их прямо на восток.
Die Kurve an diesem Abhang schickt sie geradewegs wieder in den Osten.

Но праведным путем Аллах неверных не направит.
Doch Allah weist dem ungläubigen Volk nicht den Weg.

А кто уверовал в Аллаха, сердце того Он направит на верный путь.
Und wer an Allah glaubt, dem leitet Er sein Herz.

Эйден направит Винсента к алтарю, и затем я прыгну на него.
Aiden führt Vincent zum Altar und da werde ich mich auf ihn werfen.

А кто уверовал в Аллаха, сердце того Он направит на верный путь.
Und wer an Allah glaubt, dessen Herz leitet Er recht.

Аллах, поистине, прямым путем Людей несправедливых не направит.
Wahrlich, Allah weist dem ungerechten Volk nicht den Weg.

А кто уверовал в Аллаха, сердце того Он направит на верный путь.
Und wer den Iman verinnerlicht, leitet ER sein Herz recht.

Она направит Эми в группу других малолетних матерей.
Sie wird versuchen Amy in eine Gruppe mit anderen jugendlichen Müttern zu bekommen.

Наша юрисдикция будет там, куда нас направит правительство США.
Unser Zuständigkeitsbereich ist dort, wo immer uns die Regierung der Vereinigten Staaten hinschickt.

Ве направит вас для того чтобы отремонтировать шарик Зорб во время полностью жизненного периода их.
We führt Sie, um den Zorb-Ball während der ganzer Lebensdauer von ihnen zu reparieren.

И вот когда направился он в сторону Мадйана, Сказал он:" Может быть, Господь Меня направит на стезю прямую.
Und als er sich in Richtung Madyan begab, sagte er:«Möge mein Herr mich den rechten Weg führen!».

Ве направит вас для того чтобы отремонтировать продукт и сделать компенсацию для их соответственно.
We führt Sie, um das Produkt zu reparieren und Ersatz für sie dementsprechend zu leisten.

И каждого, кого Аллах направит, Никто не сможет сбить с пути,- Ужель Аллах не всемогущ, Возмездия блюститель?
Und wen Gott rechtleitet, den kann niemand irreführen. Ist nicht Gott mächtig, und übt Er nicht Rache?

Он направит удар стенобитного орудия против твоих стен и разрушит твои башни мечом.
Und den Stoß seines Mauerbrechers gegen deine Mauern richten und deine Türme mit seinen Brecheisen niederreißen.

И каждого, кого Аллах направит, Никто не сможет сбить с пути,- Ужель Аллах не всемогущ, Возмездия блюститель?
Und wen ALLAH rechtleitet, für den gibt es keinen Irreführenden. Ist ALLAH etwa nicht allwürdig, vergeltend?!

И вновь, когда зашла она, сказал он:" Если мой Господь меня на путь Свой не направит, Я буду из числа таких, кто заблужден.
Doch da er unterging, sagte er:"Wenn mein Herr mich nicht rechtleitet, werde ich gewiß unter den Verirrten sein.

Я не ожидала, что он направит на меня камеру, так что… не употребляйте наркотики и не бросайте школу.
I-Ich wusste nicht nicht, dass er das auf mich richten würde, also, nehmt keine Drogen und bleibt auf der Schule.

Когда зашла она, сказал он:" Если мой Господь меня на путь Свой не направит, Я буду из числа таких, кто заблужден.
Als er aber unterging, sagte er:"Wenn mein Herr mich nicht rechtleitet, werde ich ganz gewiß zum irregehenden Volk gehören.

И каждого, кого Аллах направит, Никто не сможет сбить с пути,- Ужель Аллах не всемогущ, Возмездия блюститель?
Wen aber Allah rechtleitet, den kann niemand in die Irre führen. Ist nicht Allah Allmächtig und Besitzer von Vergeltungsgewalt?

Ве направит вас для того чтобы отремонтировать поврежденную часть во время полностью жизненного периода раздувной воды шатается.
We führt Sie, um das geschädigte Teil während der ganzer Lebensdauer des aufblasbaren Wassers zu reparieren taumelt.

И каждого, кого Аллах направит, Никто не сможет сбить с пути,- Ужель Аллах не всемогущ, Возмездия блюститель?
Und für einen, den Allah rechtleitet, gibt es keinen, der ihn irreführen könnte. Ist Allah nicht Erhaben und Mächtig, um Vergeltung zu nehmen?

Пусть Матерь проявит к ним милосердие. Пусть Отец воздаст им справедливость по заслугам. И пусть Воин направит руку.
Möge die Mutter sich seiner erbarmen, möge der Vater ihnen Gerechtigkeit widerfahren lassen, und möge der Krieger die Hand unseres Kämpfers führen.