ПОВЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• führte
• brachte
• leitete
• fahren
• verhielt
• rechtleitete
• leite
• rechtleitet

Примеры использования Повел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь, чтоб я повел?
Soll ich fahren?

Он повел ее в воду.
Er will mit ihr ins Wasser.

Хочешь, чтобы я повел?
Soll ich fahren?

Ты повел его в лес!
Du nahmst ihn mit in den Wald!

Я хочу, чтобы ты повел.
Ich möchte, dass du fährst.

Повел их за товаром.
Bringt sie wegen dem Zeug nach hinten.

Затем он повел меня к холму.
Dann ging er mit mir zu einem Hügel.

А повел моего сына в бар.
Dann gehst du mit meinem Sohn in eine Bar.

Я хочу, чтобы ты повел цистерну.
Ich will, daß du den Tankwagen fährst.

Но ты повел себя, как безрассудный ребенок!
Sie benehmen sich wie ein verzogenes Kind!

И ты ни за что не угадаешь, куда он меня повел.
Du kommst nie drauf, wohin er mich brachte.

Он повел… и сражался… еще 235 дней.
Er führte sie und kämpfte 235 Tage weiter an ihrer Seite.

А когда я вернулся, я повел семью к океану.
Als ich dann nach Hause kam, fuhr ich mit der Familie zum Strand.

Я повел Бетси в кафе Чарльза на Коламбус Серкл.
Ich ging mit Betsy zu Charles' Coffee Shop am Columbus Circle.

Авраам понял это, когда повел Исаака на гору.
Abraham hatte das verstanden, als er Isaak auf den Berg brachte.

Чтобы я повел небольшую армию и выследил демонов до их истока.
Eine kleine Truppe soll mich zu den Dämonen führen.

Когда я нашла его в Зимнем лесу, он повел себя очень странно.
Als ich ihn im Winter fand, verhielt er sich sehr seltsam.

Он повел себя странно, когда я спросила его о жене.
Er verhielt sich so eigenartig, als ich ihn nach seiner Frau fragte.

Я хочу, чтобы ты повел наших людей на другой стороне.
Ich möchte, dass Sie unsere Männer auf der anderen Seite anführen.

И повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
Und führte sie einen richtigen Weg, daß sie gingen zur Stadt.

Это- те, которых повел Аллах, и они- обладатели разума.
Das sind die, die Gott rechtleitet, und das sind die Einsichtigen.

И повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
Und führte sie auf den rechten Weg, dass sie zu einer Stadt gelangten.

Это- те, которых повел Аллах, и они- обладатели разума.
Diese sind diejenigen, die ALLAH rechtleitete, und diese sind diejenigen mit Verstand.

Кольт повел меня на крышу, но вход в бассейн уже закрыли.
Colt brachte mich aufs Dach, aber dann war das Gitter zum Pool verschlossen.

Как только мы отошли от спутника, мистер Локарно повел нас в Петлю Ягера.
Nach dem Vorbeiflug an dem Mond führte uns Mr Locarno in einen Yeager-Looping.

Затем он повел меня и вывел обратно на берег потока.
Und er führte mich und brachte mich wieder an das Ufer des Stromes zurück.

Во время битвы при Газни Сейл сам повел войска на штурм крепости Газни.
Sale führte in der Schlacht von Ghazni persönlich die Truppen, die die Festung Ghazni stürmten.

И повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
Und er leitete sie auf rechtem Wege, daß sie zu einer Wohnstadt gelangten.

А перед этим он повел отряд, чтобы отомстить за лорда- командующего Мормонта.
Und davor leitete er eine Mission, um Lord-Kommandant Mormont zu rächen.

Он повел себя так, как не повел бы ни один разумный человек.
Er verhält sich einfach nie so, wie sich normale Menschen verhalten würden.