ПОВЕЗУ на Немецком - Немецкий перевод

• fahre
• bringe

Примеры использования Повезу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я повезу Тару.
Ich fahre Tara.

Я ничего не повезу назад.
Ich bringe nichts zurück.

Я не повезу тебя.
Und ich bringe dich nicht.

Я повезу тебя на работу.
Ich fahre dich zur Arbeit.

Именно поэтому повезу ее я.
Deswegen bringe ich sie ja hin.

Да, я повезу нас домой.
Ja. Ich fahre uns nach Hause.

Я его сегодня в школу не повезу.
Ich fahre ihn heute nicht zur Schule.

Я не повезу тебя домой.
Ich fahre dich nicht nach Hause.

Но ты знал, что я повезу ему флешку.
Aber du wusstest, dass ich ihm den Stick bringe.

Я повезу ее сегодня домой.
Ich fahre sie heute Abend heim.

А я не повезу вас на танцы.
Aber ich fahre euch nicht zur Ballett-Stunde.

Я повезу его к шерифу Райли.
Ich bringe ihn zum Sheriff in Riley.

Даже если я повезу вас, он увидит.
Selbst wenn ich Sie führe, würde er Sie sehen.

Эй, я повезу Софию к Джулии.
He, ich bringe Sophia zu Julias Haus.

Еще раз услышу и я больше никуда тебя не повезу.
Noch einmal, und ich bringe dich nirgendwo hin.

Я не повезу тебя в галерею.
Ich fahr dich nicht zu der Kunstgalerie.

Можете идти дальше, потому что я вас не повезу!
Dann lauft schön weiter, weil ich euch auf keinen Fall dort hin fahre!

Я повезу нас домой, правда, брат?
Ich fahr uns nach Hause, oder, Bruder?

Через час я повезу Пабло к его бухгалтеру.
In einer Stunde fahre ich Pablo zu seinem Buchhalter.

Я повезу его на терапию сегодня.
Ich fahre ihn heute zur Therapiesitzung.

В общем, Шелдон, я вымотан, я не повезу тебя к дантисту.
Egal, Sheldon. Ich bin hundemüde. Ich bringe dich nicht zum Zahnarzt.

Я не повезу тебя в Северную Дакоту.
Ich bringe dich nicht nach North Dakota.

Если ты залетишь от этого пацана, я не повезу тебя на аборт.
Wenn dieser Junge dich geschwängert hat, bringe ich dich nicht zur Abtreibung.

Я повезу эти руки- крюки в музей.
Ich bringe dieses Hummerscheren zum Museum.

Пали, я повезу дядю с тетей в аэропорт.
Lali, ich bringe deinen Onkel und deine Tante zum Flughafen.

Я повезу в город товар. Вот она, Всемнужка.
Ich fahre in die Stadt und verkaufe meinen Thneed.

Одевайся. Я повезу тебя в Бригэм и обследую тебя полностью.
Ich bringe dich ins Brigham und checke dich durch.

Я не повезу тебя на работу, потому что ты невероятно надоедливый.
Ich fahre dich nicht zur Arbeit, weil du furchtbar nervtötend bist.

Я не повезу тебя к Гектору в таком виде.
Ich bring dich in dem Zustand nicht zu Hector.

Я не повезу вас двоих за замороженным йогуртом.
Ich fahre euch nicht zum Frozen-Joghurt-Laden.