НАПРАВИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• irá
• se dirigirá
• viajaría a

Примеры использования Направится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И направится к вертолету.
Y se irá en helicóptero.

И я знаю, куда он направится.
Sé adónde se dirige.

Есть только одно место, куда он мог направится.
Sólo hay un lugar donde pudo haber ido.

Оттуда королевская чета направится в Сагана Лодж.
Desde aquí, la pareja real viajará a Sagana Lodge.

Кэм не говорил, куда он направится?
¿Cam le dijo hacia donde iba?

Рейна направится к границе одна, а я останусь здесь.
Raina irá a la frontera sola, y yo esperaré aquí.

Как вы поняли, что Тиббс направится в тот сад?
¿Cómo sabías que Tibbs iba a ir a ese jardín?

Так кто из нас направится домой и переоденется?
¿Cuál de nosotros va a ir a casa a…? Cambiarse?

И тогда… настоящий монстр направится в Сторибрук.
Y luego… un verdadero monstruo estará en camino a Storybrooke.

Он сказал, куда направится последний фургон с бомбой?
¿Te dijo hacia dónde éste camión bomba está destinado?

Что будет, если он выйдет отсюда и направится прямиком в полицию?
¿Qué pasa si se va de aquí y va directo a la policía?

А куда направится этот голубь, если вы перестанете о нем заботиться?
¿Dónde iría ese pájaro si usted dejara de cuidarlo?

Она повернет направо и направится в Мусорную гавань.
Girará hacia la derecha e irá al puerto del Trapero.

Когда Кармилла прибудет на место, она направится к хранилищу.
Cuando Carmilla llegue a la propiedad, se abrirá camino hasta la cámara.

Если я смогу попасть внутрь его дома, я смогу понять, куда Тиббс направится.
Si puedo entrar en su casa, sé que podré averiguar dónde irá Tibbs.

Время не ждет Вы должны направится к ближайшей.
No hay tiempo que perder, deberían dirigirse a la más cercana de estas.

Если все заключенные уйдут с острова, куда, по-вашему, корабль направится?
Si todos los prisioneros salen de la isla,¿a dónde crees que irá esa nave?

Мы проследим за ним, посмотрим, что он будет делать, куда направится, и потом схватим его.
Le seguiremos y veremos qué hace, a dónde va y luego le cogemos.

Всем свободным патрулям, направится на угол 32- й и Первой, для эвакуации парада в честь дня ислама.
Que todas las unidades disponibles… vayan al cruce de la 32 y la Primera, para evacuar, Día del Desfile Musulmán.

Видел, как он выходил с кем-нибудь, может упоминал, куда направится дальше?
¿Lo has visto… salir con alguien?¿tal vez mencionar… a dónde iba después?

Iii после закупки сенсорных устройств группа направится в Ирак для их установки.
Iii Una vez adquiridos los sensores, se dirigirá un grupo al Iraq para iniciar la instalación de éstos.

По данным полиции Флориды, братья были в городе в течение всех двух дней перед тем как бросить машину и направится на север.
Según la policía de Florida los hermanos estuvieron dos días en la ciudad cargaron el auto y se dirigieron al norte.

И из всех мест в Солнечной системе в которые мы можем направится и искать ответы на вопросы вроде этого, есть Сатурн.
Y entre todos los lugares en el Sistema Solar a los que podríamos ir y buscar respuestas a preguntas como esas, está Saturno.

Через два часа, команда ФБР направится в Эмпайер Стэйт Билдинг, и они не уйдут, пока не найдут эти доказательства.
En dos horas, un equipo del FBI se dirigirá al Empire State, y no se irán de ahí hasta que consigan la caja de evidencias.

Он информировал Специального докладчика о том, что его просьба будет удовлетворена, если тот сначала направится в штаб-квартиру полиции для встречи с суперинтендентом.
Comunicó al Relator Especial que su solicitud sería atendida si acudía primero a la sede central de la policía para ver al Director.

Устройство Марков прошло свой последний Бета- тест этим утром пока мы говорим, Эпплайд Сайенс загружают его в машину, которая направится в Старлинг Сити.
El dispositivo Markov ha pasado su prueba final beta esta mañana. Ciencias Aplicadas lo está cargando en un camión con destino a Starling City mientras hablamos.

Он без каких-либо предубеждений направится в Нигерию и проконсультируется с различными источниками в целях получения обоснованного представления о существующем положении.
Irá a Nigeria con una actitud abierta y consultará diferentes fuentes a fin de llegar a una evaluación de la situación con conocimiento de causa.

Министр иностранных дел согласился с тем, что восстановление дипломатических отношений с Чадом будет играть ключевую роль в деле урегулирования дарфурского кризиса, и сообщил миссии, что он вскоре направится в Париж в целях обсуждения этого вопроса с министром иностранных дел Франции.
Coincidió en que el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con el Chad sería fundamental para resolver la crisis de Darfur, e informó a la misión de que en breve viajaría a París para discutir el tema con el Ministro de Relaciones Exteriores de Francia.

Моя десантная группа направится к брошенному городу на Кроносе, где мы захватим беглого Джона Харрисона. Мы доставим его на Землю, где его ждет суд за совершенные злодеяния.
Dirigiré un equipo a una ciudad abandonada en Kronos donde capturaremos al fugitivo, John Harrison y lo devolveremos a la Tierra donde será juzgado por sus acciones.

Министр иностранных дел Алатас направится в Нью-Йорк для подготовки к осуществлению совместных усилий Организации Объединенных Наций и правительства Индонезии.
Indicó que el Ministro de Relaciones Exteriores Alatas viajaría a Nueva York para preparar la puesta en marcha de la cooperación entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Indonesia.