ТОЛКАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• empujar
• empujen
• a dar patadas

Примеры использования Толкаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не толкаться.
No empujen.

Хватит толкаться.
Deja de empujar.

Не толкаться.
¡No se empuja!

Только не толкаться!
No se empujen.

Никаких разговоров, не толкаться.
Sin hablar, sin empujar.

Хватит толкаться!
¡Dejen de empujar!

Этот ребенок может толкаться?
¿Este bebé puede dar patadas?

Прекрати толкаться.
¡Deja de patear!

Никаких разговоров, не толкаться.
Nada de hablar, nada de empujar.

Эй, хватит толкаться.
Hey, basta de empujar!

Не толкаться, песни не петь.
Sin empujar, sin canciones comunitarias.

Прекратите толкаться!
¡Dejen de empujar!

Не толкаться, оставаться спокойными.
No empujen, permanezcan en calma.

Перестаньте толкаться!
¡Deja de empujar!

Нельзя толкаться, когда я работаю.
No puedes patearme cuando estoy haciendo mi trabajo.

Наш ребенок может толкаться.
Nuestro bebé puede dar patadas.

Нет смысла толкаться, сэр!
¡No tiene sentido que empuje, señor!

Он начал вопить и толкаться.
Él empezó a gritar y a dar empujones.

Он стал снова толкаться сегодня.
Hoy ha empezado a dar patadas de nuevo.

Не толкаться, не кусаться, не изрыгать огонь!
¡No empujen, no muerdan y no exhalen fuego!

До тех пор, пока твой братик Не начал толкаться внутри моего живота.
Hasta que tu hermano empezó a dar patadas dentro de mi tripa.

Люди начали толкаться, я упала, и кто-то наступил мне на руку.
La gente comenzó a empujar, y me caí y alguien pisó la mano.

А я же не понимаю, что они говорят. Ну начали толкаться, смеяться, ножиком угрожать… деньги отняли.
Me empezaron a empujar, amenazándome con un cuchillo me robaron mi dinero.

Каждая особь начинает толкаться в одном направлении, и вот что происходит.
Cada individuo empieza a empujar en una dirección y esto es lo que sucede.

Если вы собираетесь толкаться на льду, то вам нужно надеть.
Si vais a andar empujándoos así en el hielo,- tenéis que llevar…- Cascos.

Не толкайтесь, один за другим.
Sin empujar, uno detrás del otro.

Не толкайтесь!
¡No empujen!

Не толкайтесь, все войдете.
Sin empujar, hay lugar para todos.

И толкайтесь!
¡Y empujen!

Я почувствовала, как ребенок толкается.
Sentí patear al bebé.