НАПРАВИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vamos
• dirigimos

Примеры использования Направимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда направимся?
¿A dónde vamos?

Направимся к берегу.
Iremos a la costa.

Куда направимся?
¿A dónde iremos?

Мы направимся к лесу.
Nos dirigimos al bosque.

Так куда направимся?
¿Adónde vamos?

Направимся на запад.
Seguimos dirigiéndonos al oeste.

Так куда мы направимся?
¿Hacia dónde nos dirigimos?

Направимся к дереву- молнии.
Nos dirigimos hacia el árbol del rayo.

Терада- сан, направимся за ней!
¡Terada-san, vamos tras él!

Мы направимся прямо в изолятор.
Nos dirigimos directamente a la enfermería.

Хелен, а мы с тобой направимся в Берли.
Helen, tú y yo iremos a Burley.

Бойл и я направимся в Форт Грин.
Boyle y yo vamos a ir a Fort Greene.

Мы направимся на восток, пока не дойдем до границе.
Nos dirigimos al Este hasta llegamos a la frontera.

Достанем пресной воды, еды, подготовим корабль. Затем направимся к Варуху.
Agua fresca, comida, preparemos el barco y vayamos a Buruke.

Направимся на шабаш и расскажем учителю счастливые вести.
Vamos al Sabbat y contemos a nuestro maestro estas placenteras noticias.

Мигель заберет оплату, и затем мы направимся в прекрасную Нижнюю Калифорнию.
Miguel aceptará el pago y después estaremos de camino a la hermosa Baja.

Для безопасности находящихся на борту, мы не будем делать остановок, а прямиком направимся в Пусан.
Por la seguridad de aquellos a bordo, no haremos más paradas. Nos dirigimos directo a Busan.

Едва мы выйдем из гиперпрыжка, мы направимся к астероиду и уведем туда имперцев.
Una vez liberados y en el hiperespacio, nos dirigimos a la base en el campo de asteroides y alejaremos al Imperio.

Сперва мы остановимся в Саванне, наладим работу лаборатории, затем направимся к вам, во Флориду с вакциной.
Pararemos primero en Savannah… para establecer un laboratorio ahí, antes de dirigirnos a usted en la Florida con la cura.

Натянем Восток, после чего направимся к предначертанному" Супер Боулу", и победоносно проедем на автобусе.
Este próximo fin de semana, después del que, vamos a seguir nuestro camino pre-destinado hacia el Super Bowl viajando en el autobús la victoria hacia el campeonato.

Мы направимся к мусоркам где на рынке, традиционно, после долгого рабочего дня, люди собираются на перерыв, и чтобы поглядеть на небо.
Vamos a acercarnos a los contenedores de basura, donde es tradicional que después de un largo día en el mercado, uno vaya por un descanso pero también a admirar el cielo.

Мы направляемся в будущее битов, где все быстро, невесомо.
Nos dirigimos hacia el futuro de los bits, donde todo es rápido e ingrávido.

Мы направляемся к вам, но у нас пока нет ваших точных координат.
Nos dirigimos a su posición aunque nosotros no tenemos sus coordenadas exactas en este momento.

Мы направляемся в Честер.
Nos vamos a Chester.

Поэтому мы направились на заброшенную шахту неподалеку, чтобы добыть материалы.
Entonces, nos dirigimos a una mina abandonada cercana… Para buscar materiales.

А завтра направляемся в Сент-Луис.
Y mañana vamos a St. Louis.

Мы направляемся туда прямо сейчас.
Nos vamos para allá ahora.

Мы направляемся к дому Винсента, а что?
Nos dirigimos a casa de Vincent, pero¿por qué?

Мы направляемся к Восточному Морю для наблюдения активности на побережье Северной Кореи.
Nos dirigimos al Mar del Este a controlar la actividad costera norcoreana.

Мы направляемся в Миссисипи.
Nos vamos a Misisipi.