ПОСЛАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• enviaron
• mandaron
• envió
• enviamos
• enviaste
• mandó
• mandamos
• mandan

Примеры использования Послали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя послали убить меня.
Te mandaron a matarme.

И в первый же год, нас послали на одно дельце.
El primer año, nos mandan a este trabajo.

Вы послали меня на хрен, и я ушел.
Me mandó al carajo, así que me fui.

Ј как насчет сообщени€, которое вы ей послали?
¿Y qué pasa con los mensajes que le mandó?

ЦРУ послали своего агента тоже.
La CIA también mandó a su mejor agente.

Того 1984 года, в который тебя послали, больше нет.
El 1984 al que John te mandó ya no existe.

Это вы послали письмо, не так ли?
Fuiste tú quien envió la carta,¿no es así?

Трент знает, что это мы послали к нему шестиклассников.
Trent sabe que mandamos a los de sexto a por él.

Вы послали мне сообщение… что-то вроде:.
Me enviaste un mensaje… algo así como.

Кстати, она сохранила все письма, которые вы ему послали.
De hecho, ella guardó cada correo que él le envió.

Мы послали ее в Каунти, но она плохо выглядела.
La mandamos al hospital, pero no está bien.

Мы еще вечером послали его по важному делу в Палермо.
Se fue hace 3 días. Le mandamos a Palermo para unos asuntos.

Вы послали Матта и Джеффа следить за мной, да?
¿Tu enviaste a Benitin y Eneas a espiarme, verdad?

Он просто оступился,… а его послали в исправительную школу.
De chico cometió un error, lo mandaron al reformatorio.

Они послали такси за малышкой прямо посреди ночи.
Ellos mandaron a un taxi a que recogiera a la niña.

Люди, которых Вы послали после, конечно, все рассказали Вам.
Los hombres que usted envió por mí le habrán dicho que--.

АНБ послали своего лучшего агента что бы защищать меня.
La NSA mandó su mejor agente para protegerme.

Купили марку и послали мне открытку с благодарностью.
Compraron una estampilla y me mandaron una tarjeta, agradeciéndome.

Нас послали не для того, чтобы слушать истории, Коул.
No nos mandaron para escuchar historietas, Cole.

Нам известно, что Вы послали ей коробку шоколадных конфет.
Tenemos información de que usted le envió una caja de bombones.

Вы послали меня уничтожить вирус, остановить эпидемию.
Me enviaste para destruir el virus, detener la plaga.

Если мы- всего лишь формальность, почему сюда не послали роботов?
Si no somos más que funciones aquí,¿por qué no mandan robots?

Лизуньи послали тебя присмотреть, чтобы я не нашалил?
¿ Los cascarrabias te mandaron para asegurarse que me porto bien?

Прямо перед тем, как я нашла ребенка, твоих людей послали заразить нас.
Justo antes de encontrar al chico que tu gente envió para infectarnos.

Меня послали к дяде в Нью-Йорк, но я там не прижился.
Me mandaron a vivir con mi tío a Nueva York, pero nuca encajé allí.

Ваши люди сознательно послали нам технологию, которая бы нас уничтожила.
Su gente nos envió tecnología, que sabían que nos destruiría.

Родители послали меня к моему наблюдателю, когда я была совсем маленькая.
Mis padres, me mandaron a mi custodio cuando era aún muy joven.

Нас послали на учебу в ужасно шикарные школы во Франции.
Nos enviaste lejos para estudiar en horribles escuelas de clase alta de Francia.

А затем вы послали девчонку шантажировать его при помощи видео.
Y después enviaste a una de tus chicas… a que lo chantajeara con el video.

Вы послали вашего мужа с миссией, окончание которой было предопределено.
Tú enviaste a tu marido en una misión que sólo podía tener un resultado.