ПОСЛАЛО на Испанском - Испанский перевод

• envió
• ha mandado
• enviaría
• envía

Примеры использования Послало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня послало агенство.
La agencia me ha enviado.

Я просто солдат, которого послало правительство.
Sólo soy un soldado de mi Gobierno.

Но что-то послало тебя нам.
Pero algo te envió aquí.

Мы работали на заправке. Нас послало агентство.
Vendíamos gasolina.- Nos envió la agencia.

Меня послало МИД.
Me envía el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Твое имя попало в список, который ЦРУ послало ФБР.
Su nombre está en una lista que la CIA envió al FBI.

Может, оно послало тебе дочь?
A lo mejor te envió a tu hija?

Когда они решили объединиться в союз, руководство послало им.
Cuando ellos se sindicalizaron, la Junta envió a personas.

Правительство послало меня помочь тебе.
El gobierno me envió para ayudarle. Calma.

Руководство послало нам бутылку, чтобы извиниться за неудобства.
El restaurante nos envía una botella por deferencia.

Что за проведение меня послало сюда Да и капитан Флинт.
Fue la providencia la que me mandó aquí.

ЭЭ, как называлось Наемное агентство, что послало вас сюда?
¿Cuál era el nombre de la agencia temporal que le ha mandado?

Правительство послало войска, чтобы навести порядок.
El gobierno enviará al ejército para poner orden.

Мы знаем, что твое правительство послало тебя найти спутник.
Sabemos que tu gobierno te ha mandado a recuperar su satélite.

Сопротивление послало меня… Выманить и убить тебя.
Me envió la Resistencia para servir de cebo y que te mataran.

Откуда ты знаешь, что ЦРУ уже не послало туда кого-нибудь?
¿Cómo puedes estar segura de que la CIA no ha mandado ya- a alguien allí?

ЦРУ послало меня не для того, чтобы подтвердить твою любовь, Бартовски.
La CIA no me ha enviado aquí para reafirmar tu amor, Bartowski.

Одно прелестное число послало меня найти украденное.
Un bello número me ha enviado para encontrar una bagatela robada".

ЦРУ послало Такахаши жениться на Мэйси подобраться к ее отцу.
La CIA envió a Takahashi a casarse con Macy, para tener acceso a su padre.

Она консультант, которого государство послало, чтобы закрыть пожарные части.
Es la consultora que el Estado envía para cerrar cuarteles.

В октябре 1970 ЦРУ послало телеграмму своему человеку в Чили.
En octubre de 1970, la CIA envió un cable a su hombre de confianza en Chile.

Я знал, что правительство Минбараt послало крейсер в поисках" Тригати".
Sabía que el gobierno minbari había mandado otro crucero a buscar a la Trigati.

Зачем Мин Обороны послало убийцу корпораций% в Глобал Дайнемикс?
¿por qué el DD envió a un asesino corporativo a Global Dynamics?

Сэмуэль был солдатом. На смерть его послало правительство!
¡Samuel eligió ser soldado y los soldados mueren enviados al matadero por hombres del gobierno!

Федеральное управление послало их чтобы поддержать банк Стар- сити.
El gobierno federal lo enviaba para apoyar al Banco de Star City.

Бугатти послало тест- пилота, потому что они думали, что он сможет раскусить это, и вот что случилось.
Bugatti envió un piloto de pruebas, porque pensaron que él lo rompería, y esto es lo que pasó.

Ты говоришь, что ЦРУ послало оперативника в тренировочный лагерь террористов?
¿Me estás diciendo que la CIA envió un operativo a un campo de entrenamiento terrorista?

Правительство послало его туда на адвокатскую стажировку, так что было бы очень неплохо, если бы вы проявили хоть какую-то поддержку!
El gobierno lo envió para hacer entrenamiento paralegal, así que hubiera estado bien si pudieran haber mostrado un poco de apoyo!

Устройство путешествия во времени послало тебя и других семерых террористов на 65 лет назад во времени для помощи мировой революции против корпораций.
Un dispositivo de tiempo te envió a ti y a otros siete terroristas 65 años al pasado para fomentar una revolución mundial contra las corporaciones.

Ты помнишь когда ФБР послало 30 агентов осушить то озеро в Вирджинии, чтобы найти сибирскую язву?
¿Te acuerdas de cuando el F.B.I. envió a 30 agentes… a drenar aquel lago en Virginia, buscando ántrax?