ПОСЛАЛО на Английском - Английский перевод

• sent
• send

Примеры использования Послало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но что-то послало тебя нам.
But something sent you here.

Само провидение послало меня.
Divine providence sent me.

Само небо послало ее нам.
Heaven itself had sent it to us.

Его ЦРУ послало за нами шпионить.
The CIA put him here to spy on us.

Наемное агентство, что послало вас сюда?
Of the temp agency that sent you?

Может, оно послало тебе дочь?
Maybe it sent you your daughter?

Если так, то ЦРУ не послало бы меня.
If so, the C.I.A. would not choose to send me.

Когда они решили объединиться в союз, руководство послало им.
When they unionized, the board sent people.

Правительство послало меня помочь тебе.
The government sent me to help you.

Монголы верили, что его послало само Небо.
Mongolians believe that he was sent by Heaven.

Солнечное цунами послало огромные волны гамма- частиц.
Solar tsunami sent out a huge wave of gamma particles.

Я просто солдат, которого послало правительство.
I'm just a soldier sent by my government.

Бетти Миале говорит, что Клод Мандибиль послало небо.
Betty Mialet said Claude Mendibil was sent from heaven.

Что бы это ни было, оно послало мне сообщение.
Whatever it was, it sent me a message.

Руководство послало нам бутылку, чтобы извиниться за неудобства.
Management sent us a bottle to accommodate us.

Это то, что твое правительство послало тебя найти.
This is what your government sent you to find.

Я имею в виду, ЦРУ послало агента Сноу найти этого человека.
I mean, Snow was sent to find this man by the CIA.

ЦРУ послало Такахаши жениться на Мэйси подобраться к ее отцу.
The CiA sent Takahashi to marry Macy to get to her dad.

Мы знаем, что твое правительство послало тебя найти спутник.
We know that your government sent you to recover their satellite.

Зачем Мин Обороны послало убийцу корпораций% в Глобал Дайнемикс?
Why would the d.o.d. send a corporate killer to global dynamics?

Она консультант, которого государство послало, чтобы закрыть пожарные части.
She's a consultant that the state sent to close firehouses.

В 1724 году правительство послало Уэйда с инспекционной поездкой в Шотландию.
The government of George I sent Wade to inspect Scotland in 1724.

Я знал, что это не просто совпадение или случайность которое послало меня искать вас сегодня вечером.
I knew that it was no mere coincidence that sent me to seek you out tonight.

Ты говоришь, что ЦРУ послало оперативника в тренировочный лагерь террористов?
You're telling me that C.I.A. sent an operative to a terrorist training camp?

Это послало бесплатный драйвер трансфера, который подобрал нас и через 10 минут вне терминала.
This sent the free shuttle driver who picked us up and 10 minutes later outside the terminal.

Они принудили, что он послало примеры его работы к mathematicians в Британии.
They urged him to send examples of his work to mathematicians in Britain.

В ноябре 1822 года временное греческое правительство послало ему письмо с просьбой вернуться.
In November 1822, the provisional Greek government at Hermione sent a letter asking him to return to them.

Вы осведомлены, что Адмиралтество послало поддельный почтовый заказ господину Роджеру Пирсу?
Are you aware the Admiralty sent the forged postal order to Mr. Ridgeley Pierce?

А метеор его послало солнце, чтоб он твоим факелоносцем был и освещал дорогу до Мантуи.
It is some meteor that the sun exhal'd, to be to thee a torch bearer, to light thee on thy way to Mantua.

Это сработавшее реле, выдало ракете команду на отключение двигателей и послало сигнал капсуле о их« нормальном выключении».
This relay tripped, causing the Redstone to shut off its engine and send a"normal cut-off" signal to the capsule.