АДРЕСОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• address
• direct
• addressing
• addressable

Примеры использования Адресовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробуйте адресовать эти вопросы.
Try to address all these questions.

Я просто не помню, кому ее адресовать.
I just can't remember who to send it to♪.

Можете адресовать ваши вопросы прямо ему.
You may direct your questions to him.

Опять-таки нам следует адресовать этот вопрос самим себе.
We need to ask ourselves that question.

Полагаю, стоит адресовать этот вопрос непосредственно директору.
I suppose I should ask the director about this.

Эти вопросы я хотел бы адресовать современности.
These are the questions I would like to address today.

Возможно почему настолько много людей избегают адресовать их.
Perhaps that's why so many people avoid addressing it.

Нам нужно так же адресовать закрытие верфи.
Laughter- We still need to address the shipyard closing too.

Вот тот вопрос, который мы должны адресовать самим себе.
That is the real question we need to ask ourselves here.

Свои вопросы можно адресовать по следующим номерам.
Their questions can be addressed to the following numbers.

Нашим друзьям очень хорошо известно, куда следует адресовать этот призыв.
Our friends know very well where this appeal should be directed.

Пожалуйста посоветуйте нам адресовать, мы проверим для вас.
A: Please advise us address, we will check for you.

Приветствие следует адресовать в официальном стиле и конкретному человеку.
The greeting should address a specific person in a formal manner.

Все вопросы по этому поводу следует адресовать г-ну Сергею Чернявскому.
All questions in this regard should be directed to Mr. Sergei Cherniavsky.

Поэтому я хотел бы адресовать свои слова им-- детям мира.
I would therefore like to address my words to them-- the children of the world.

Это частично от того, что запугивание может быть сложно определить и адресовать.
This is, in part, because bullying can be hard to identify and address.

Ссылки на этом сайте могут адресовать пользователей к другим веб- страницам.
Hyperlinks to this site may address users to other websites.

Ну, теперь юные естествоиспытатели со всего мира будут адресовать письма вам.
Well, now young scientists all over the world will be writing letters to you.

В режиме« ведущий- ведомый» вы можете адресовать все устройства с помощью одной кнопки!
In master/slave mode you can address all units just by pushing 1 button!!!

ТЫ можешь адресовать свое творчество любимому человеку, а можешь- всему миру!
YOU can address your work to a friend, a loved one or to the entire world- it's your call!

Ваши ответы на вопросы анкеты, которые мы можем адресовать вам в исследовательских целях.
Your responses to surveys that we might ask you to complete for research purposes.

Я также хочу адресовать свои изъявления благодарности моим коллегам по председательской шестерке.
I also want to direct my thanks to my fellow P-6 colleagues.

Такие кампании или инициативы необходимо адресовать всему обществу, особенно молодежи.
Such campaigns or initiatives need to be addressed to the whole of society, in particular young people.

Можно также адресовать запрос непосредственно в справочно- информационную службу другой страны.
You can also address a request directly to the information service of another country.

Вопросы о деталях таких специальных мер следует адресовать властям принимающей страны.
Questions regarding the details of such arrangements should be addressed to the Host Country authorities.

Вы можете адресовать эти вопросы мне, которые вы, возможно, подготовили для Чарльза или для Макивенты.
You may direct those questions to me, which you may have prepared for Charles or for Machiventa.

В случае их отклонения политические партии могут адресовать свои запросы Конституционному совету.
In the event of rejection, the political parties can take their requests to the Constitutional Council.

Было бы уместнее адресовать призыв облегчить их страдания международному сообществу.
It would be proper to address a call to alleviate their plight to the international community.

Названия bucket и ключи выбираются таким образом, чтобы объекты можно было адресовать с помощью HTTP URL: Google.
Bucket names and keys are chosen so that objects are addressable using HTTP URLs: Google.

Адресовать эту рекомендацию неправительственным организациям, организациям предпринимателей, производителей и т. д.
Extend this recommendation to non-governmental organizations, business and production groups, etc.