ПОСЫЛАЕТ СИГНАЛ на Английском - Английский перевод

• sends a signal
• sends a message

Примеры использования Посылает сигнал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы думаете. он посылает сигнал?
You think he's sending a message?

Эта хреновина посылает сигнал в открытый космос.
This guy sends a signal up into outer space.

Она посылает сигнал частной охранной команде.
It sends a signal to a private response team.

Но есть передатчик, который посылает сигнал куда-то еще.
But there's this transmitter set up to send a signal someplace else.

Это посылает сигнал о том, что мы пытаемся что-то скрыть.
It sends a signal we'retrying to hide things.

То есть, сигнализация, которая посылает сигнал на мобилку?
I mean, an alarm that sends a message to your cell phone?

Он посылает сигнал на нашу базу каждые пять минут.
It sends a signal to our base every one to five minutes.

Одно из наших отслеживающих устройств посылает сигнал из доков Старлинг Сити.
One of our trackers sent a signal from the Starling City docks.

Затем оно посылает сигнал в мозг и начинает потеть.
Then it sends a signal to the brain and triggers sweating.

Пульт дистанционного управления посылает сигнал, включающий в ошейнике- приемнике спрей.
The Handheld Remote sends a signal activating the Receiver Collar to spray.

Спутник посылает сигнал в машину, песня звучит из колонок.
Satellite sends a signal to the car, song comes out the speaker.

Когда детектор обнаруживает изменение поля и посылает сигнал на блок управления, который оповещает оператора.
The detector senses this change and sends a signal back to the control box, alerting the operator.

Он посылает сигнал мышцам, чтобы они сокращались.
It's sending signals to these muscles, and it's telling them to contract.

Металлоискатель воспринимает это изменение и посылает сигнал обратно на блок управления, оповещая оператора.
The detector senses this change and sends a signal back to the control unit, alerting the operator.

Оно также посылает сигнал всему режиму о полном нераспространении.
It also sends a signal to the whole non-proliferation regime.

Оказывается, устройство Фаланга на Халке посылает сигнал, предупреждая о своих беспилотных летательных аппаратах.
It turns out that the Phalanx's device on Hulk sends a signal, alerting their drones as Hulk recovers.

Он посылает сигнал, который изменяет процессы репродукции в организме.
It then sends signals that alter the production of cohesion in fertility.

Абстинентный синдром отчасти объясняется обезвоживанием клеток мозга, который на утро посылает сигнал похмелья.
Withdrawal symptoms partly due to dehydration of brain cells, which sends a signal in the morning hangover.

B также посылает сигнал в момент времени до A, который получает его в момент времени t.
B also sends a signal at the time 0 to A, which arrives at the time t.

Это просто будто бумажник посылает сигнал пизде, что этот мужчина не стоит того, чтобы увлажняться.
It's almost like the wallet is sending a signal to the pussy that this man is not worthy of getting wet for.

Ctrl+ z: Посылает сигнал SIGTSTP текущему заданию, который приостанавливает его выполнение.
Ctrl+z: Sends the signal SIGTSTP to the current task, which suspends it.

При нажатии кнопки дистанционный передатчик посылает сигнал, активирующий ошейник- приемник вашей собаки на расстоянии до 85 метров.
At the push of a button, your remote sends a signal activating your dog's Receiver Collar up to 85 metres away.

Он посылает сигнал, спутник его перехватывает, и пересылает данные в спасательные органы.
It sends out a signal, a satellite grabs it, forwards the data to-to rescue authorities.

Работая без переведенных письменных ответов, Комитет посылает сигнал о том, что он не нуждается в переводе этих документов.
By making do without translation of written replies, the Committee was sending out a message that it did not need those documents translated.

Ctrl+ c: Посылает сигнал SIGINT текущему заданию, который обычно( но не всегда) прекращает и закрывает его.
Ctrl+c: Sends the signal SIGINT to the current task, which aborts and closes it.

После этого, используя WIFI( или иную радио- технологию) автомобильный компьютер посылает сигнал обратно обнаруженному ARF предупреждая его об опасном сближении.
Then, using WIFI(or other radio technology), the car computer sends a signal back to the detected ARF, warning of the danger.

Маяк посылает сигнал, обозначающий точку во времени, которая является связующим звеном перемен.
The beacon sends a signal marking a point in time as a critical nexus point of change.

В 1904 году он проиллюстрировал ту же процедуру следующим образом: A посылает сигнал в момент времени до B, который получает его в момент времени t.
In 1904 he illustrated the same procedure in the following way: A sends a signal at the time 0 to B, which arrives at the time t.

Эта штука посылает сигнал каждые 38 секунд в компанию проверки, и все записи покажут вам, что я не покидал дом.
This sends a signal every 38 seconds to the monitoring company, and the records will show that I never left my house.

Как только на счете провайдера стратегии совершается сделка, терминал моментально посылает сигнал на открытие такой же сделки на счетах.
Whenever a trade is opened in a provider's account, the terminal sends a signal to the followers' accounts to open exactly the same trade.