ПОСЛАТЬ СИГНАЛ на Английском - Английский перевод

• send a signal
• send a message

Примеры использования Послать сигнал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послать сигнал.
To send a signal.

Ћы не можем просто послать сигнал.
We can't just send a signal.

Мы можем послать сигнал, чтобы активировать его.
We can send a signal to activate it.

Но до того, как устройство смогло послать сигнал.
But before that device could send a signal out.

Мне нужно послать сигнал, что ничего не произойдет.
I need to send out a signal that nothing is gonna happen.

Это ты сказал, что нам надо послать сигнал.
You're the one who said that we had to send out a signal.

Подожди, может мы сможем использовать передатчик, чтобы послать сигнал.
Hang on. Maybe we can use the transponder to send a signal.

Если надо послать сигнал, трогаем мочку уха, вот так.
When we need to send a signal to one another, we can just tuck on our ear like so.

Теперь давай посмотрим, сможем мы заставить эту штуку послать сигнал.
Now let's see if we can get this thing to send out a signal.

Вы хотите сказать, что сможете послать сигнал, который отключит их защиту?
Are you telling us you can send out a signal that will disable all their shields?

Я спрашиваю, потому что я хочу, чтобы купить один положить multicoptero и послать сигнал.
I would like to buy one for a multicoptero and send the signal.

Мы не могли послать сигнал, потому что был другой сигнал блокирующий его.
We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

В смысле, нам буквально остался еще один шаг и мы сможем наконец послать сигнал.
I mean, literally, all we have to do is just one more step, and we can send that signal.

Мы должны произвести впечатление, послать сигнал, что здесь то, что им нужно.
We need to make an impression. Send out a signal that back here is the place to be.

Мы уничтожили камень, и теперь Дрилл ищет другой способ послать сигнал.
We destroyed the rock, so Drill, he must be looking for another way to send out the signal.

Я проверю, хватит ли оставшейся энергии, чтобы послать сигнал Бэйрну… что мы здесь.
I'm gonna see if I can reroute whatever power is left. Just enough to send out a signal to let Baern know you're here.

В конце концов главному герою удается изолировать пришельцев на корабле и послать сигнал на Землю.
Eventually, the protagonist successfully destroy all the aliens and teleporters in the laboratory.

Если она не повреждена, мы, вероятно, найдем передатчик, и сможем послать сигнал и помочь поисковой партии найти нас.
If it's intact, we might be able to find the transceiver, and we could send a signal and help the rescue party find us.

Мы пытались послать сигнал радиопередатчиком с самолета и все, что мы поймали было повторяющееся сообщение француженки.
We tried to send a signal with the plane's transceiver, and all we got was the french woman's message on a loop.

После завершения сборки проекта серверу мониторинга( CLMonitor. exe) необходимо послать сигнал о прекращении отслеживания.
Once the project is built, the CLMonitor. exe server must send a signal to stop monitoring.

На примере Греции они хотят послать сигнал испанцам, ирландцам, португальцам, итальянцам, а в конечном итоге- и французам.
Using the example of Greece, they want to send a signal to the Spaniards, the Irish, the Portuguese, the Italians, and eventually the French.

Второе по популярности обещание Путина‒ переговорить, обсудить, передать информацию, поручить,« послать сигнал» и даже« дать импульс».
The second most popular promise of Putin is to talk over, discuss, convey information, instruct,"send a signal" and even"give impetus.

Мы нашли поляну, где мы могли послать сигнал и пару часов спустя эти два Huye показались, взяв все оружие типа АК.
We found a clearing where we could send up a flare and a couple hours later, these two Hueys show up, taking all kind of AK fire.

Фактически украинское руководство хотело и могло лишь выразить солидарность с руководством Грузии, а также послать сигнал Вашингтону о роли Украины.
Actually the Ukrainian leadership wanted and could only express solidarity with the Georgian leadership, and send a signal to Washington about the role of Ukraine.

Наш шаг призван послать сигнал o необходимости восстановления жизнеспособности режима регионального контроля над вооружениями в Европе.
Our step is designed to send a signal about the need for restoring the viability of the regime of regional control of conventional armaments in Europe.

Она умоляет его помочь, прося зажечь свечку на вершине сломанной башни, с целью послать сигнал Бриенне и Подрику.
She begs for him to help, asking him to light a candle at the top of the broken tower, the aim of which is to send a signal to Stark sympathizers to rescue her.

По словам гна Атмара, правительство в полной мере сознает необходимость послать сигнал, чтобы добиться перемен в восприятии населением полиции и повысить уровень ее подотчетности.
Mr. Atmar said that the Government fully understood that it needed to send a signal to change public perception of the police force and improve its accountability.

Своим триумфом на европейских выборах они обязаны избирателям как справа, так и слева, которые хотели послать сигнал неэффективному и некомпетентному политическому истеблишменту.
They owe their triumph in the European elections to voters from both the right and left who wanted to send a message to the ineffective and incompetent political establishment.

По данным Государственного департамента США, Чавес хотел« послать сигнал о том, что военные являются не силой антинародных репрессий, а скорее силой развития и безопасности».
According to the United States Department of State, Chávez wanted to"send the message that the military was not a force of popular repression, but rather a force for development and security.

Выход из всякого договора всегда является суверенным решением, но обзорная Конференция 2010 года по ДНЯО должна послать сигнал любому государству, подумывающему о выходе, что такое решение повлечет за собой последствия.
Leaving any treaty is always a sovereign decision, but the NPT Review Conference in 2010 should send a message to any States considering withdrawal that such a decision will have consequences.