ОТПРАВЛЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• envían
• mandan
• llevan
• va a
• envía
• enviar
• envíen
• envien
• envian a
• embarcas

Примеры использования Отправляют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их отправляют на родину.
Seran enviados a casa ahora.

Сегодня, меня отправляют домой на родину.
Hoy me enviaran a casa, a mi país.

Его отправляют из поселка.
Lo mandan fuera de The Hill.

Пусть римляне отправляют свои легионы!
¡Dejemos que Roma mande sus legiones!

Их отправляют обратно в Идрис.
Los mandarán de vuelta a Idris.

Эрексоны всегда отправляют благодарственные открытки.
Los Eriksens enviamos notas de agradecimiento.

Его отправляют обратно во Францию.
Lo llevan de vuelta a Francia.

Самолеты же не отправляют на завод между полетами.
No envías un avión a Boeing entre un vuelo y otro.

Отправляют телеграммы, мы их потеряли.
Enviando clacs. Los hemos perdido.

А потом отправляют тебя к черножопым.
Entonces te mandan a Wogland.

По крайней мере, нас больше не отправляют в газовые камеры.
Al menos no nos llevan a las cámaras de gas.

Тебя отправляют обратно в Ирак, что ли?
¿Te embarcas de vuelta a Iraq o algo?

Его производят и отправляют в огромных цистернах.
Es fabricada y enviada en grandes camiones de carga.

Они отправляют Анжелику на Пыткогору!
Se llevan a Angélica al Monte Purgatorio!

Они прослышали, что эти войска отправляют за море.
Han oído el rumor de que el destacamento va a ultramar.

Рабов отправляют туда последние несколько месяцев.
Los esclavos enviados allí duran unos pocos meses, quizás un año.

Что рецензенты редактируют копию и отправляют ее назад.
Les pide que editen la copia y la envien de vuelta.

Богатые родители отправляют мне своих подростков- наркоманов.
Que padres adinerados me envien a sus drogadictos adolescentes.

Вас отправляют на войну, хотя в армию вы не записывались.
Te embarcas a la guerra aunque nunca te hayas alistado en el ejército.

Судя по всему, их отправляют в Китай, где продают как металлолом.
Al parecer, los mandan a China donde se venden como chatarra.

Сообщив ему, что он нашел свою семью, его отправляют обратно.
Diciéndole que encontró a su familia, mientras ella lo envía de vuelta.

Мои друзья отправляют мне ссылки на это видео и смеются надо мной.
Mis amigos me mandan enlaces de ese video y se burlan de mí.

Большинство мигрантов отправляют денежные переводы небольшими суммами.
Las remesas que envía la mayoría de los migrantes son de poca cuantía.

А потом отправляют нас домой… и мы больше можем не бояться Пыли.
Luego nos enviarán a casa… y no tendremos que preocuparnos por el Polvo.

Да, этого люди и хотят, в большинстве своем, когда отправляют письмецо.
Sí, eso suele ser lo que la gente desea cuando envía correspondencia.

Это те, кого люди отправляют для помощи жертвам землетрясения.
Son las cosas que envía la gente para ayudar a las víctimas… del terremoto.

Люди отправляют сообщения или электронные письма во время корпоративных совещаний.
La gente envía SMS o correos durante reuniones corporativas.

Родители Конора отправляют его сюда каждый год, но ему здесь не нравится.
Los padres de Connor lo mandan todos los años, pero nunca quiere estar aquí.

Через пограничные туннели картелей, отправляют деньги и оружие на юг.
A través de túneles fronterizos cártel, envíe dinero en efectivo y armas al sur.

Случается, что сами родители отправляют своих детей работать на улицу.
Hay ocasiones en que los propios padres mandan a sus hijos a trabajar a la calle.