ОТПРАВИЛИ СЮДА на Испанском - Испанский перевод

• enviaron aquí

Примеры использования Отправили сюда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его отправили сюда?
¿Lo enviaron aquí?

Поэтому ее и отправили сюда.
Por eso la enviaron aquí.

Меня отправили сюда убивать.
Me pusieron aquí para matar.

Почему тебя отправили сюда,?
¿Por qué te mandaron aquí?

Меня отправили сюда, чтобы убить тебя.
Me han enviado aquí para matarte.

Меня зовут Луи, меня отправили сюда.
Me llamo Louie, me han mandado aquí para.

Меня отправили сюда защищать брата.
Me enviaron para proteger a mi primo.

Мы знаем, что тебя отправили сюда из-за этого.
Sabemos que por eso te enviaron aquí.

Меня отправили сюда, найти этого человека.
Me enviaron aquí a buscar a ese hombre.

Почтовые записи говорят, что их отправили сюда.
Mostrar registros postal fueron enviados aquí.

Вас отправили сюда зарабатывать деньги, а не тратить их.
Los enviaron aquí a ganar dinero, no a gastarlo.

Все что я знаю, что вас арестовали и отправили сюда.
Todo lo que sé es que fue arrestado y se le mandó aquí.

Поэтому ее отправили сюда. К остальным монстрам.
Es por eso que la enviaron aquí abajo, con el resto de los monstruos.

Меня уволили за неподчинение и отправили сюда.
Me dieron de baja por insubordinación y me mandaron acá.

Во избежание волнений их отправили сюда отбывать наказание!
Para evitar revueltas, han sido enviados aquí como castigo!

А его отправили сюда, чтобы сделать какие-то исследования с пленкой.
A él lo enviaron acá a investigar acerca de film de archivo.

Жена и дети Мэддокса, которых отправили сюда дожидаться кормильца.
La mujer y los hijos de Maddox fueron enviados aquí a esperar su vuelta.

Я охотно признаю свою вину в том незначительном проступке, за который меня отправили сюда.
Señor, de propia voluntad admito mi culpabilidad a un cargo menor… que causó que me enviaran aquí.

Ничего бы не произошло, если бы меня не отправили сюда год назад.
Nunca hubiera pasado si no me hubieran enviado aquí hace un año.

Офицер морского флота Японии. Его отправили сюда примерно в то же время, что и Хироду.
Era un oficial de la Marina Imperial japonesa que fue enviado aquí más o menos en las mismas fechas que Hiroda.

Вас очевидно отправили сюда, чтобы обезоружить меня, заставить меня допустить ошибку, но я не могу этого сделать, потому что ничего не знаю.
Obviamente, la enviaron aquí… para desarmarme, para hacerme cometer un desliz, pero no puedo hacerlo si no sé nada.

Ее уволили из госпиталя за тот срыв на нашем этаже и отправили сюда насовсем, а мы все должны делать вид, что ничего не произошло.
La cagó bien cagada en el hospital al haber tenido un colapso en el suelo y la mandan aquí permanentemente, y se supone que todos hemos de fingir que no pasó nada.

Да, его отправляли сюда дважды, и оба раза он сбегал.
Sí, lo enviaron aquí dos veces, escapó ambas.

Может быть Мерфи был отправлен сюда, чтобы найти Шиэна и отомстить.
Quizás Murphy fué enviado aquí para encontrar a Sheehan. Podría ser una cadena de represalias.

Трансмат отправляет сюда, прямо на границу Солнечной системы.
El transmat traslada a aquí, al límite del sistema solar.

Тебя отправила сюда машина времени.
Fuiste enviado aquí por una máquina del tiempo.

И здоровые будут отправлены сюда.
Y los saludables serán redirigidos aquí.

Он сказал, что ничего не может сделать и отправил сюда.
Ha dicho que no podía hacer nada y me ha enviado aquí.

Пойми, твои боссы сделали тебе одолжение, отправив сюда.
Debes entender que los jefes te hicieron un favor enviándote aquí.

Отправил сюда с каким-то сообщением, а ты ничего не хочешь мне объяснять?
Y me manda aquí, con un puto mensaje,¿y tú no me vas a explicar por qué?