ОТПРАВИЛИ ДОМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• enviaron a casa
• mandaron a casa

Примеры использования Отправили домой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их отправили домой.
Lo enviaron a casa.

Почему его отправили домой?
¿Por qué lo enviaron a casa?

Их отправили домой.
Los mandaron a casa.

Представляете, его отправили домой.
Imaginaos. Tiene que volver a casa.

Меня отправили домой.
Me enviarán a casa.

Расскажи, кого отправили домой.
Cuéntame a quién enviaron a casa.

Их отправили домой.
Serán enviados a casa.

Не хочу, чтобы меня отправили домой на электричке.
No quiero ir a casa en autobús.

Меня отправили домой со школы.
Me enviaron a casa de la escuela.

Отправили домой в гипсе.
Lo enviamos a casa con el brazo enyesado.

Меня отправили домой.
Me enviaron a casa.-¿Qué?

Виктор сказал, что тебя отправили домой.
Así que… Víctor me dijo que¿te mandaron a casa?

И тебя отправили домой?
¿Te mandaron para casa?

Меня отправили домой, а потом до меня дошло.
Me mandaron a casa y entonces me di cuenta.

В больнице сказала, что тебя отправили домой.
El hospital dijo que te mandaron para casa.

Меня отправили домой, и все на этом закончилось.
Asi que me enviaron a casa y eso fue todo.

Они отчитали меня и отправили домой.
Me echaron la bronca y me mandaron a casa.

Они бы нашли нас и отправили домой милионерами.
Hubiera venido y nosotros iríamos camino a casa, millonarios.

Он был болен, мистер Росс, а его отправили домой.
Estaba enfermo, Sr. Ross… y lo mandaron a casa.

В первом классе меня отправили домой из-за вшей.
En el primer grado me enviaron a casa por liendres.

Поэтому его отправили домой и оборвали с ним связь.
Así que lo enviaron a casa, prescindieron de sus servicios.

Взяли с нее показания и отправили домой.
Tomamos su declaración y la enviamos a su casa.

Только черного парня отправили домой с какими-то таблетками.
Excepto el tipo negro que fue enviado a casa con unas pastillas.

Что же ты сделала, что тебя отправили домой, Кэтти?
¿Qué hiciste para que te mandaran a casa, Cathy?

Они бы положили ее в мешок с дипломатической почтой и отправили домой.
Lo habrían puesto en una valija diplomática y enviado a casa.

И вот,… через 7 лет, меня освободили и отправили домой.
Luego… después de 7 años, me mandaron a casa, con mi familia.

На Луне наступил экономический кризис, и спустя шесть циклов меня отправили домой.
La economía lunar sufrió una recesión y me mandaron a casa tras 6 ciclos.

В первый школьный день она всех покусала, и ее отправили домой.
El primer día de clase, a ella la mandaron a casa por morder.

КТ нормальная, поэтому мы прокАпали его и отправили домой.
El escáner salió negativo… así que le dimos unas bolsas de fluidos y lo mandamos a casa.

Когда она попала в клинику, ей назначили антибиотики и отправили домой.
Fue a la clínica y le dieron antibióticos. Bien, y la mandaron a casa.