ОТПРАВЛЯЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• voy
• voy a ir
• iré

Примеры использования Отправляюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отправляюсь туда.
Yo voy para allá.

Куда я отправляюсь?
¿Adónde me voy a ir?

Я отправляюсь в Панаму.
Me iré a Panamá.

И куда же я отправляюсь?
¿Y adónde me voy a ir?

Отправляюсь к себе домой.
Me voy a casa.

Сегодня отправляюсь по Францию.
Esta noche me voy a Francia.

Я отправляюсь, а не ты.
Yo voy a ir, no tú.

Все думали, я отправляюсь в округ Колумбия.
Todo el mundo creía que me iba a D. C.

Я отправляюсь на север.
Yo voy a ir al norte.

Арья Старк из Винтерфелла и я отправляюсь домой.
Una chica es Arya Stark de Invernalia… y me voy a casa.

И я отправляюсь в Англию.
Y me iré a Inglaterra.

Когда эта война закончится, я отправляюсь в медовый месяц.
Cuando esta guerra acabe, me iré de luna de miel.

Я отправляюсь в Голливуд.
Me marcho para Hollywood.

Теперь это спасательная миссия. И я отправляюсь один.
Esta es una misión de rescate y yo soy el único que va a ir.

Отправляюсь за племянником.
Voy a ir por mi sobrino.

Теперь отправляюсь на встречу с приятелями.
Ahora me voy a reunirme con mis amigos.

Отправляюсь на 341- й для подтверждения.
Iré a la zona 341 para confirmar.

Донна, я отправляюсь дальше, чем когда-либо.
Donna, vamos el sufrir el retroceso más grande que nunca has visto.

Если мне тяжело, я уделяю себе пять минут и отправляюсь туда.
Cuando las cosas se ponen pesadas, me tomo 5 minutos y voy ahí.

Я отправляюсь, А вы контролируйте детей.
Yo iré… usted quédese.

Ну, я отсюда сразу отправляюсь в семейный пляжный домик.
Bueno, yo voy directamente desde aquí a mi casa familiar en la playa.

Я отправляюсь домой но… В чем проблема?
Me voy a casa, pero… ¿Qué le pasó?

И я отправляюсь с ними в Марокко.
Me voy a ir con ellos a Marruecos.

Я отправляюсь в Киноакадемию Бруклина, благодаря тебе.
Me voy a la academia de cine de Brooklyn por ti.

Завтра я отправляюсь в тур, и лишний голос мне не помешает.
Me voy de gira mañana, y me vendría bien una voz más en la carretera.

Я отправляюсь на лодку, а вы делайте, что хотите.
Me voy en mi barco. Vosotros podéis hacer lo que queráis.

Ладно, я отправляюсь заниматься сексом с кучей разных людей.
Bueno, me voy a tener sexo con muchas personas distinas.

Я отправляюсь в отпуск на неделю, я не собираюсь записываться в Иностранный Легион.
Me voy una semana de vacaciones. No estoy ingrensando en la Legión Extranjera.

Я отправляюсь далеко, туда, где королева не найдет меня.
Me voy lejos, donde la Reina no me pueda encontrar.

Я отправляюсь в поход с отцом, так что меня не будет поблизости.
Mañana me voy de acampada con mi padre, así que no estaré por aquí.