Примеры использования Присылать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Присылать деньги куда?
Зачем мне это присылать?
Присылать рецензии своих кукольных шоу?
Mir deine Puppen-Kritiken schicken?Обязательно кого-то присылать?
Du musstest jemanden schicken?Вам что, нужно присылать факс?
Muss man Ihnen vorher ein Fax schicken?Хватит присылать мне подарки.
Du musst aufhören, mir Geschenke zu schicken.Позвони Райсу скажи ему присылать подмогу!
Ruf Rice an. Sag ihm, er soll Verstärkung schicken.И продолжай присылать ей свои закаты.
Я поначалу думала, что он хоть что-то присылать будет.
Она бы не стала присылать тебе такое фото.
Auf keinen Fall würde sie dir so ein Bild schicken.Нельзя присылать такую коробку в мой офис.
Sie können so ein Päckchen nicht an mein Büro schicken.Если она управляет этими тварями, то будет присылать еще.
Wenn sie die Kontrolle hat, wird sie weitere schicken.Он продолжает присылать мне нахмуренные смайлики.
Er schickt mir immer stirnrunzelnde Smilies.Буду присылать ее тебе… кусочек за кусочком, за кусочком.
Не стесняйтесь присылать нам письмо со следующими данными.
Zögern Sie nicht, uns eine Mail mit den folgenden Daten zu senden.Когда герцог Альбрехт не захотел присылать помощи, город сдался.
Als Herzog Albrecht keine Hilfe schicken wollte, wurde die Stadt übergeben.И он не будет присылать нам женские головы в коробке.
Er wird uns kein Paket mit dem… Kopf von irgendeiner Frau schicken.Может, газета позволит тебе присылать кроссворды из тюрьмы.
Vielleicht lässt sich die Zeitung ja von Ihnen Rätsel aus dem Gefängnis schicken.Мистер Палмер, скажите агенту Гиббсу что он может присылать своей команду- Б.
Mr. Palmer, sagen Sie Agent Gibbs dass er das B-Team hinein schicken kann.Дорогой Деймон, они сказали нам присылать только хорошие новости, но я не могу.
Lieber Damon, man hat uns gesagt, nur gute Nachrichten zu schicken, aber das kann ich nicht.Когда я приду в себя и встану на ноги, я буду присылать тебе деньги, хорошо?
Sobald ich wieder Fuß gefasst habe, werde ich anfangen, dir Geld zu schicken, ok?Вы можете присылать запросы, лучшие предложения будут отправлены вам в ближайшее время!
Божественный змей, помоги мне с физикой, я буду присылать тебе по литру молока каждый день!
В последнее время мать, поссорившись с ним за его связь и отъезд из Москвы,перестала присылать ему деньги.
In der letzten Zeit aber hatte seine Mutter, die ihm wegen seiner Beziehungen zu Frau Karenina und wegen seiner Abreise aus Moskau grollte,ihm kein Geld mehr geschickt.Если вы используете наши Службы, мы можем присылать вам уведомления, сообщения от администратора и другие информационные материалы.
Im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung unserer Dienste senden wir Ihnen unter Umständen Serviceankündigungen, Verwaltungsnachrichten und andere Informationen.Второй флот ударял по доминионским силам,оккупирующим Бетазед, три раза за прошлый месяц, но они продолжают присылать подкрепления и укреплять свои позиции.
Die zweite Flotte hat dieDominiontruppen letzten Monat dreimal angegriffen, aber sie schicken ständig Verstärkung und stärken ihre Positionen… OK.Как получить оперативную цитату? Не стесняйтесь присылать нам письмо со следующими данными. 1 Расход O2:_____ Нм3/ час 2 Чистота O2: 3 Давление на выходе O2:_____ Bar 4 Точка росы:- 45c 5 Применение O2. 6 Ваш.
Wie bekomme ich ein schnelles Angebot? Zögern Sie nicht,uns eine Mail mit den folgenden Daten zu senden. 1 O2 Flussrate:_____ Nm3/ Std. 2 O2 Reinheit: 3 O2 Enddruck: _____Bar 4 Taupunkt: -45c 5 O2 Anwendung. 6.В конце концов, мне пришлось расстаться с ним,потому что он стал половозрелым и начал присылать мне фотографии- и просить сделать странные вещи.
Letztendlich musste ich aber mit im Schluss machen, als er in die Pubertät kam und anfing,mir Bilder zu mailen und mich bat, ein paar schräge Dinge Пришлешь мне фотки?
Schickt mir ein Bild?Охрана, пришлите на мостик вооруженный наряд.
Bitte ein bewaffnetes Sicherheitsteam auf die Brücke schicken.
