ZURÜCKSCHICKEN на Русском - Русский перевод

• вернуть
• отправить
• обратно
• назад

Примеры использования Zurückschicken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich musste Zach zurückschicken.
Мне пришлось отправить Зака.

Baal zurückschicken, indem du den Zauber sagst.
Найдешь Ваала. Произнесешь заклинание. Отправь.

Und du musst mich zurückschicken.
И ты должен отправить меня.

Weil ich ihn jetzt zurückschicken will, muss ich die Adresse ihres Unternehmens haben.
Я хочу вернуть его немедленно Дайте мне адрес вашей компании.

Ich wollte es ihm zurückschicken.
Я собиралась отправить ему книгу.

Wir sollten ihn verändern und ihn zu seiner Spezies zurückschicken.
Мы должны его изменить и вернуть к его виду.

Vielleicht könnten wir es zurückschicken, damit Sie es durchgaren?
Можно нам его возвратить, прожарить?

Um Himmels willen, Sie können sie nicht zurückschicken.
Ради Бога, не отправляйте ее назад.

Sie müssen uns dorthin zurückschicken, wo wir herkamen.
Вы должны отправить нас туда, откуда мы прилетели.

Ich lag falsch, also werde ich ihn auf die Akademie zurückschicken.
Я ошибся, так что я собираюсь вернуть его в академию.

Ich werde sie Ihnen zurückschicken… Stück… für Stück… Für Stück.
Буду присылать ее тебе… кусочек за кусочком, за кусочком.

Sie können mich nicht zurückschicken.
Вы не можете послать меня назад.

Ich kann jemanden zurückschicken, der sich um sie kümmert.
Я могу отправить кого-нибудь, чтобы с ней разобраться. Это моя вина.

Dann können wir ihn nicht zurückschicken.
Мы не можем вернуть его туда!

Lass Doctore Gannicus zum Ludus zurückschicken und reichlich für seine Darbietung belohnen.
Скажи Докторе проводить Ганникуса назад в лудус. И достойно наградить его за выступление.

Ich sollte dich ins Krankenhaus zurückschicken.
Стоит вернуть тебя в больницу.

Willst du ihn nicht zurückschicken?
Ты не хочешь отправить его домой?

Ich verstehe ihn ja, aber ich kann ihn mit seinem Wissen nicht zurückschicken.
Я знаю, каково ему, но я не могу послать его обратно.

Sie wollen ihn schon zurückschicken?
И вы уже отправляете его назад?

Und dann würdest du ihn töten… und sein Heer in die Unterwelt zurückschicken.
А потом- убить его… и отправить его войско обратно в преисподнюю.

Wir konnten es nicht zurückschicken.
Нам не следует посылать это назад.

Ich konnte ihn nicht ins Chatelet zurückschicken.
Я не мог отправить его обратно в Шатл.

Ihr könnt diese Generäle auch später zu Eurer Heimatinsel zurückschicken, um weitere Einheiten zu holen.
Вы также можете вернуть генералов на родной остров, чтобы пополнить армию.

Ich hoffe, ich kann Ihren Mann heil zurückschicken.
Я верну вам мужа в целости и сохранности.

Ich sollte dich zu Fuß zurückschicken.
Вот отправлю тебя обратно пешком.

Sie können mich nicht zurückschicken!
Вы не можете выслать меня обратно!

Ich muss all diese Geschenke zurückschicken.
Мне нужно было вернуть все подарки.

Deswegen sollten Sie mich zurückschicken.
Вот почему я считаю, что вы должны вернуть меня.

Ich sollte Euch zu Robb Stark zurückschicken.
Мне бы отправить вас обратно к Роббу Старку.

Sie müssen auf ihr unterzeichnen und durch E-Mail zurückschicken uns.
Вам нужно подписать на ем и отправить назад к нам электронной почтой.

Как использовать "zurückschicken" в предложении

Zurückschicken kannst Du immer, Retourenschein dürfte beiliegen.

ich werde die schuhe leider zurückschicken müssen.

Ich möchte meins auch zurückschicken oder verkaufen.

Einfach an uns zurückschicken und Geld zurückbekommen.

Aber dann wäre zurückschicken DIE Option gewesen.

Zurückschicken ging nicht, Verpackung zu früh entsorgt.

Du musst alles zurückschicken auf Deine Kosten.

Zurückschicken kann man genauso wie neue Ware.

Daher habe ich sie leider zurückschicken müssen.

Für 4,09 lohnt das zurückschicken nicht wirklich.