ШЛЮТ на Чешском - Чешский перевод

• posílají
• posílaj

Примеры использования Шлют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шлют их на спутник.
Pošlou ji satelitu.

Немцы шлют сообщение.
Němci posílají zprávu.

Мэм, записки шлют трусы.
Madam, jen zbabělci posílaj vzkazy.

Они мне каждый год письма шлют.
Takový dopis mi posílají každý rok.

Хранители Знаний шлют привет.
Strážci slova posílají pozdravy.

Все шлют своим бывшим странные… штуки.
Každy posílá své ex divné… věci.

Тебе родители все еще шлют деньги?
Stále ti rodiče posílaj' peníze?

Амсату и ее мать шлют приветствия.
Amsatou a její matka posílají pozdravy.

Да насрать, пусть сносят все и шлют нас в ад?
Koho zajímá, jestli to tu zbourají a pošlou nás rovnou do pekla?

Да, и части тела шлют членам семьи.
Ano, části těl, poslané členům rodiny.

Мои родители шлют мне такие посылки, набитые фигней, раз в неделю.
Rodiče mi posílají tenhle balíček každý týden.

Все молятся за тебя и шлют тебесвои молитвы.
Všichni tě pozdravují. A posílají ti modlitby.

Шлют запросы через два отдела, на закупки для третьего.
Posílají žádosti přes dva okresy k zprostředkování dodávky pro třetí.

Странно, что некоторые люди шлют письма к себе самим.
Je zajímavé, že někteří lidé si posílají dopisy sami sobě..

Прости, друзья все шлют мне сумасшедшие фотки с" Горящего человека".
Promiň, kamarádi mi furt posílají šílený fotky z Hořícího muže.

Враги, которых мы не помним, шлют нам роботов- убийц.
Nepřátelé, které si ani nepamatujeme, na nás posílají zabijácké roboty.

Хотелось бы, но… они все шлют меня обратно в эту арктическую дыру.
Kdybych jen mohl, ale oni mě neustále posílají zpátky do téhle ledové díry.

Парни шлют ему фотки своих бывших, чтобы почувствовать себя лучше, после того как их бросили.
Chlapi mu posílají fotky svých bývalek, aby se cítili líp, když je odkoply.

Тот, чьи верные поклонники шлют ему огромные дилдо и хотят нюхать его плавки.
Ten, jehož věrní fanoušci mu posílají obří dilda a chtějí očuchat jeho spodní prádlo.

Послушайте, вам лучше поговорить с теми религиозными группами, которые постоянно шлют нам письма с угрозами.
Měli byste raději vyslechnout ty náboženské fanatiky, kteří nám neustále posílají výhrůžné dopisy.

Датчики записывают информацию о волне И шлют данные через спутник GOES( геостационарные спутники экологического мониторинга. прим. переводчика.) 11.
Bójky nahrávají informace o vlně a ta data posílají satelitu GOES 11.

Я прекрасно понял, что мои племянники шлют записочки священнику, советуя ему вскрыть себе вены или отравиться ядом.
Rozumím tomu, že moje neteř a můj synovec… posílají zamilované dopisy místnímu farářovi… a podezřívajího, že si kloktá skleněnými střepy nebo jí omelety z krys.

Их сотни, и каждый шлет компьютеру телеметрические сигналы в реальном времени через подпространство.
Jsou jich stovky a každý posílá subprostorem tomuhle počítači telemetrii v reálném čase.

Бен шлет Джесс письмо каждую неделю.
Ben posílá Jess každý týden dopis.

Эш шлет свою благодарность.
Ash posílá své díky.

Так вот кто шлет тебе каждый день по одной белой розе?
Tak to je ten, co ti posílá každý den jednu bílou růži?

Кто шлет в такое время сообщения?
A pak… kdo posílá zprávy v tolik hodin?!

Станнис шлет нам свежее мясо.
Stannis nám posílá čerstvé maso.

Офицер Гулино шлет вам сообщение.
Strážník Gulino vám posílá vzkaz.

Кто продолжает слать нам пиццу?!
Kdo nám pořád posílá pizzu?