Примеры использования Шлюпку на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В шлюпку.
Спустить шлюпку!
Пошлите шлюпку, пожалуйста!
Pošlete sem člun, prosím?Оставить шлюпку!
Opustit člun!Я хотел бы шлюпку, если можно.
Rád bych člun, prosím.Быстро в шлюпку!
Спускайте шлюпку и не возитесь.
Spusťte člun. A neloudejte se.Стеречь шлюпку.
Pohlídejte člun.Добро пожаловать в спасательную шлюпку.
Vítej v záchranném člunu.Посади ее в шлюпку.
Спускать спасательную шлюпку.
Záchranný člun vypuštěn k zajištění.Нельзя пришвартовать шлюпку в лагуне.
Nikdo nekotví člun v žádný laguně.Перейдите к вашим назначенным шлюпку.
Postupujte k určenému záchrannému člunu.Живо садись в шлюпку!
Hned do člunu!Люди прыгали в шлюпку в последний момент?
Спасательную шлюпку.
Záchranný člun.Мы могли забраться в шлюпку и смотаться!
Mohli jsme nastoupit do člunu a odplout!Посадите нас в шлюпку.
Dejte nás do člunu.Они могут послать шлюпку… только врач и водитель.
Ať pošlou člun jen s doktorkou a řidičem.Бросай его в шлюпку.
Hoď to do člunu.Роджер, найди остальных и залезайте в шлюпку!
Rogere, najdi ostatní a dostaňte se do člunu!Живо садись в шлюпку!
Nalezte hned do člunů!Ты даже себе шлюпку позволить не мог, не говоря уже про лодку.
Nemohl sis dovolit ani malý člun, natož tuhle loď.Тогда садись в шлюпку.
Tak nečekej a běž do člunu.Погрузите воду и хлеб на шлюпку, и высадите в нее всех людей.
Vemte na člun vodu a chleba a dostaňte na palubu všechny muže.Похоже, они снаряжают шлюпку, сэр.
Vypadá to, že posílají člun, pane.Что Капитан пришвартовал свою шлюпку в лагуне Лили?
Že kapitán zakotvil svůj člun v Lilyině laguně?Я не могу рисковать жизнью каждый раз, когда забираюсь на шлюпку за припасами.
Nemůžu riskovat život pokaždé, když si půjdu na loď pro zásoby.И если я позволю поместить всех в шлюпку, то мы умрем.
A pokud na ten člun pustím všechny, tak všichni zemřeme.А этот трусливый негодяй Антоний запрыгнул в шлюпку и помчался за ней!
