ШЛЮПКА на Чешском - Чешский перевод

• člun
• scudboate
• záchranný člune
• loďka

Примеры использования Шлюпка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Третья шлюпка?
Třetí člun?

Одна шлюпка здесь.
Je tu jeden člun.

Обнаружена шлюпка.
Našli jsme člun.

Ваша шлюпка будет вас ждать.
Váš člun bude čekat.

Это небесно-голубая шлюпка.
A tady je modrá loďka.

Сэр, их шлюпка на воде.
Pane, jejich člun je na vodě.

Эй, спасательная шлюпка.
Támhle je záchranný člun.

Шлюпка с" Алабама", ответьте.
Člune Alabama, odpovězte.

А ты у нас- спасательная шлюпка?
Ty jsi záchranný člun?

Офицер, шлюпка отплыла.
Pravobok palubnímu, člun odplul.

Вот спасательная шлюпка.
Tamhle. Tam je záchranný člun.

Спасательная шлюпка, так ведь?
Je to záchranný člun, že ano?

Это" Спасательная шлюпка.
Tomuhle říkáme záchranný člun.

Шлюпка, Кудрявый, поднимите его.
Scudboate, Curly, odneste ho.

Все-таки, это была спасательная шлюпка.
Byl to únikový modul.

Так… чья шлюпка там внизу в доке?
Čí loďka je tam v přístavišti?

Что это- спасательная шлюпка.
Tohle je něco jako záchranný člun.

Шлюпка с" Алабама", отвечайте.
Záchranný člune Alabama, ozvěte se.

Через несколько минут проплывает шлюпка.
Za pár minut připluje člun.

Ее шлюпка была найдена вместе с лодкой?
Našel se její člun s lodí?

Значит Дэниел, спасательная шлюпка?
Takže, Daniel je- záchranný člun?

Шлюпка номер 6 покрыта и закрыта.
Záchranný člun číslo šest je naplněn--.

К счастью для тебя, есть спасательная шлюпка.
Naštěstí pro vás, je tu záchranný člun.

Шлюпка с" Алабама", это ВМС США!
Záchranný člune Alabama, tady americké námořnictvo!

Дело в том, что шлюпка прилагается к яхте, разве нет?
Věc se má tak, že člun patří k týhle jachtě, nebo ne?

Шлюпка" будет заряжена и готова к прыжку через три часа.
Záchranný člun bude nabitý za tři hodiny.

Спаслась лишь наша шлюпка- мы с братом и два матроса.
Náš člun byl jediný, který vydržel. Já, můj bratr a dva námořníci.

Шлюпка выдержит восемь человек, но вас в ней девять.
Jenže člun uveze pouze osm lidí a je jich na něm devět.

Моя шлюпка разбилась при посадке, и внутрь заливается дождь.
Můj modul se při nárazu poškodil a dovnitř vniká voda.

Их шлюпка LEM делает вещи, для которых не предназначалась… и время ее работы дольше.
Jejich záchranný měsíční modul funguje déle, než jak měl původně fungovat.