ШЛЮЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• uzávěry
• stavidla
• přechodové komory
• stavidlo
• brány

Примеры использования Шлюзы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Откройте шлюзы!
Otevřete uzávěry!

Давай откроем нервные шлюзы.
Otevři to nervové stavidlo.

Откройте шлюзы.
Otevřete stavidla.

Все шлюзы открыты.
Všechny přechodový komory jsou otevřený.

Мы должны удержать шлюзы.
Musíme ubránit dok.

Шлюзы были защищены бункерами.
Podvozek byl chráněn pancéřovými pláty.

Открыть воздушные шлюзы.
Otevřít vzduchové uzávěry.

Хотят взорвать шлюзы и утопить нас!
Chtěl odpálit stavidlo a vyplavit nás!

Закройте все шлюзы.
Uzavřete všechny přechodové komory.

Джефферсон, запечатай воздушные шлюзы.
Jeffersone, vzduchové komory.

Откройте шлюзы и затопите все туннели!
Otevřete uzávěry a zatopte všechny tunely!

Заприте воздушные шлюзы и закройте окно.
Utěstni vzduchové uzávěry a spusť rolety.

Страница маршрутных ссылок MSMQ- вкладка« Шлюзы сайта».
Stránka propojení směrování služby MSMQ- karta Brány sítě.

Заблокировать шлюзы на уровнях с 4го по 12й!
Uzamknout přechodové komory mezi patry 4 až 12!

В 1802 году стали рыть каналы, сооружать плотины и шлюзы.
V roce 1802 byla provedena oprava věže, helmice, kruchty a sakristie.

Закрыть все шлюзы в стыковочном кольце.
Uzavřít všechny přechodové komory přístavního prstence.

К тому же, соседские вечеринки открывают очень опасные шлюзы.
A navíc, víš co? Večírky u sousedů otevírají velmi nebezpečné dveře.

Мы перекрыли все шлюзы на уровнях с 21- го по 23- ий.
Zabezpečili jsme přechodové komory na podlažích 21 až 23.

Я отправился проверить дорогу, закрыты ли шлюзы.
Šel jsem zkontrolovat cestu, kontroloval jsem, jestli jsou stavidla zavřená.

А потом рабочие взломают шлюзы, вытянут весь воздух или пустят газ.
Drtiče potom proniknou vzduchovými uzávěry, vysají O2 nebo dovnitř pustí plyn.

Мы откроем шлюзы, они поплывут вниз по течению, и мы их больше не увидим.
Kdybychom otevřeli stavidla, nechaly by se odnést proudem a už bychom je nikdy neviděli.

Они решают, как использовать базу против нас изменяя настройки времени так, что могут свободно расхаживать,… открывая шлюзы.
Přicházejí na to, jak základnu použít proti nám. Upravují nastavení času, aby se mohli pohybovat neomezeně, otevírají přetlakové komory.

Независимые поставщики программного обеспечения могут интегрировать защиту данных в серверные решения, такие как системы управления документами и записями, шлюзы электронной почты и системы архивирования, автоматизированные рабочие процессы и средства проверки содержимого.
Nezávislí dodavatelé softwaru mohou integrovat ochranu informací do serverových řešení, jako jsou správa dokumentů a záznamů, e-mailové brány a archivační systémy, automatické pracovní postupy a kontrola obsahu.

Но юридических угроз раз Full Tilt Poker, против любого, разрабатывают свои собственные версии Rush Poker не наблюдалось, как и все коры и не кусаются шлюзы открылись и сайт за сайт был запуск своей собственной версии популярной игры, с последним Кроме того, имея сеть OnGame автора Строб Poker.
Ale jakmile Full Tilt Poker právní výhrůžky někdo vyvíjí vlastní verzi Rush Pokeru byly považovány všechny kůry a ne kousat stavidla otevřela a místo po stránkách byly zahajuje svou vlastní verzi populární hry s nejnovější přírůstek prozatím Ongame Network je Strobe Poker.

КЕМБРИДЖ- Страх перед“ кибер Перл- Харбором” впервые появился в 1990- х годах, и в течение последних двух десятилетий, директивные органы обеспокоены тем, что хакеры могли бы взорвать нефтепроводы, загрязнить водопроводы, открыть шлюзы и взломав авиа- диспетчерские системы направить самолеты курсом к столкновению.
CAMBRIDGE- Strach z„ kybernetického Pearl Harboru“ se prvně objevil v 90. letech a v posledních dvou desetiletích si tvůrci politik dělají starosti, že by hackeři mohli vyhodit do povětří ropovody, kontaminovat dodávky vody, otevřít stavidla a po průniku do řídicích systémů leteckého provozu navést letadla na kolizní dráhy.

Но как только юридические угрозы на Full Tilt Poker против любого развивающегося свою собственную версию Rush Poker были замечены как все коры и не укус шлюзы открылись и сайт за сайт был запуск свою собственную версию популярной игры, с применением новейших того, являющейся Ongame Network' S Строб Покер.
Ale jakmile Full Tilt Poker právní výhrůžky někdo vyvíjí vlastní verzi Rush Pokeru byly považovány všechny kůry a ne kousat stavidla otevřela a místo po stránkách byly zahajuje svou vlastní verzi populární hry s nejnovější přírůstek prozatím Ongame Network je Strobe Poker.

В диалоговом окне Поддержка шлюза Microsoft Federation Gateway откройте вкладку Домены публикации.
V dialogovém okně Podpora brány Microsoft Federation Gateway klikněte na kartu Domény publikování.

Я у шлюза№ 14.
Jsem u přechodové komory 14.

По пути, шлюзов- платить дважды.
Podél cesty, brány- platit dvakrát.

Мы используем контейнер как шлюз, чтобы провести людей внутрь и обратно.
Použijeme kontejnery jako stavidla, cestu tam a zpět.