SAKRISTIE на Русском - Русский перевод

• ризницу

Примеры использования Sakristie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poteče do sakristie.
Польется в ризницу.

Sakristie byla přistavěna v roce 1903.
Шампунь был изобретен в 1903 году.

Doprovoďte tuto dámu do sakristie.
Сопроводите даму в лазарет.

Můj pokoj a sakristie budou nejlepší.
Моя спальня и ризица подойдут лучше всего.

Sakristie kostela byla ubourána v roce 1902.
Остатки монастыря снесены в 1902 году.

Doktore Chasuble, okamžitě mě dověďte do sakristie.
Доктор Чезюбл, отведите меня в ризницу.

Kolem sakristie po schodech nahoru.
Мимо ризницы( хранилища) и вверх по лестнице.

Na severní straně se nachází čtyřboká sakristie.
На северной стороне имеются 4 глухие арки.

Sakristie a věž jsou nejspíše z 16. století.
Сохранившиеся стены и башни относятся к XVI веку.

Z jižní strany je ke kostelu přistavěna sakristie.
С южной стороны к церкви примыкает часовня св.

Sakristie je čtverhranná a nachází se za závěrem.
Вдруг она глубоко вздохнула, и настал конец.

K jednolodnímu kostelu přiléhá sakristie a předsíňka.
В отделке же церкви и придела кирпич уже преобладает.

Presbytář a sakristie byly postaveny pozdně goticky.
Центр- Кремль и посад были заселены густо.

V roce 1805 byla k severní stěně chrámu přistavěna sakristie.
В 1845 году в храме появилась настенная роспись.

Sakristie je sklenuta mohutným pásem valené klenby.
Венчающий карниз подчеркнут широким филенчатым поясом.

Že by byl Sir Roderick tak laskav a přišel do sakristie.
Сэр Родерик, позвольте показать вам кое-что, в ризнице?

Sakristie je čtvercová a nalézá se po severní straně.
Сцена имеет прямоугольную форму и расположена на северной стороне.

Říkali jsme si, zda byste mohl na minutku přijít do sakristie.
Не могли бы вы на пару минут отлучиться в ризницу?

Na severní zdi sakristie se nachází malé lomené okénko.
В северо-западной части чаши расположен приметный небольшой кратер.

Na severní straně presbytáře se nachází vstup do sakristie.
На северном фасаде здания располагался вход в вестибюль.

Z presbytáře do sakristie vede gotický hrotitý profilovaný portál.
Из пресвитерия в ризницу ведет готический стрельчатый портал.

V roce 1802 byla provedena oprava věže, helmice, kruchty a sakristie.
В 1802 году стали рыть каналы, сооружать плотины и шлюзы.

Sakristie, osvětlovaná dvěma hluboce špaletovanými, půlkruhovými okny, sklenuta křížem se širokými pásy.
Стены прорезаны двумя ярусами оконных проемов, разделенных по вертикали широким поясом.

Při jižní stěně chrámu byla vybudována sakristie s oratoří v patře.
В южной части церкви построили башенку с винтовой лестницей.

V jižní zdi presbytáře prorazil nový portál, který vedl do nově přistavované pseudogotické sakristie.
В южной стене пресбитерия прорубили новый вход, ведущий к новой пристроенной псевдоготической ризнице, соединив тем самым хор с лестницей.

Kněžiště Na severní straně závěru se nachází vchod do sakristie, který je v pseudogotickém slohu.
Пресвитерий На северной стороне конца церкви находится вход до ризницы, построенной в псевдо- готическом стиле.

Komín s architektonizovanou hlavou je jeden z původních prvků sakristie.
Metal Drift является аркадным симулятором с элементами шутера от первого лица.

Mezi opěrnými pilíři je 16 kaplí, dvě postranní předsíně, sakristie, východní dvojité šnekové schodiště a západní šnekové schodiště.
Между колоннами 16 часовен, 2 боковые прихожие, ризница, восточная двойная лестница и западная лестница.

Kostel se skládá z polygonálního presbytáře, pravoúhlé lodě, malé sakristie a z podvěží.
Комплекс состоит из самой церкви, небольшой колокольни и бревенчатой ограды.

Nejprve myslel, že byl obraz něčím pocákán, jelikož se zrovna dostavovala nová sakristie u starého kostela.
Сначала он подумал, что образ был забрызган чем-нибудь, так как тогда достраивалась новая ризница у старой церкви.

Как использовать "sakristie" в предложении

Dnes se všeobecně soudí, že po levé straně presbyteria umístěná sakristie, je ona vystavěná kaple.

Byl vybudován ve dvou etapách, nejprve byla postavena loď a potom kněžiště a sakristie.

K severnímu boku presbytáře přiléhá gotická kaplička, která na počátku 20.století sloužila jako sakristie, tedy zvláštní prostor k úschově bohoslužebných knih, rouch apod.

Kateřiny slouží dnes jako márnice nebo že nynější gotická sakristie byla vysvěcena jako kaple sv.

Restaurování bočního portálu sakristie hřbitovního kostela sv.

Na straně do interiéru sakristie se zachoval původní barokní zámek.

Na pravé straně se nacházela zpovědnice a vchod do sakristie.

V dôsledku toho bola cirkev nútená stiahnuť svoju duchovnú činnosť takpovediac do sakristie.

V důsledku toho byla církev v komunistickém Polsku nucena svou duchovní činnost takřka stáhnout do sakristie.

V rámci poslední rekonstrukce kostela bylo vytvořeno v prostoru sakristie jednoduché technické a hygienické zázemí pro údržbu a účinkující.