ЧАШИ на Чешском - Чешский перевод

• poháru
• mísy
• misky
• kalichy
• číše
• kalichu
• kotlíku
• pohár
• kotlíky
• kalicha

Примеры использования Чаши на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чаши, пожалуйста.
Kalichy, prosím pěkně.

Я пил из этой чаши.
Pil jsem z tohohle poháru.

Ты принес чаши, Воробей?
Přinesls ty kalichy, Sparrowe?

Пью из гетманской чаши.
Piju z hejtmanský číše!

У тебя были чаши, вода, слеза.
Měl jsi ty kalichy, vodu, slzu.

Я отопью из этой чаши.
Se napiji z tohoto kalichu.

Серебряные чаши Понсе де Леона.
Stříbrné kalichy Ponce de Leónovy.

Меламин выступающей чаши набор.
Melamin servírovací mísy sady.

Большой меламин выступающей чаши.
Velká melamin servírovací mísy.

Отпей из чаши разрушения.
Přijďte a napijte se z poháru destrukce.

Меламин вложенности смешивания чаши.
Melamin hnízdění míchací mísy.

Ты коснулась чаши и увидела его?
Dotkla ses kotlíku a viděla jsi ho?

А эти- с твоей серебряной чаши.
A tyhle z vašeho stříbrného poháru.

Без Чаши Смертных мы вымирающий вид.
Bez Poháru smrti jsme na vymření.

На любовь, что склоняет чаши весов?
Té lásky, která naklání misky vah?

Предыдущая: смесительные меламин чаши.
Předchozí: melamin míchací mísy.

Я коснулась чаши, у меня было видение.
Když jsem se dotkla kotlíku, měla jsem záblesk vidění.

Итак, эти алмазы, вероятно, от Чаши.
Takže ty diamanty budou nejspíš z Kalichu.

Чаши и конусы оставив завод без мороженого на них.
Misky a kužele jsou opuštěním továrny bez zmrzliny na nich.

Нет, Даниэль прислал мне э- мэйл насчет этой чаши.
Ne, Daniel mi poslal e-mail ohledně Kalichu.

Изнутри чаши покроют специальным гидроизоляционным раствором.
Uvnitř misky bude pokryto speciální vodotěsné řešení.

Может, моя судьба была на танцполе, а не у чаши с пуншем.
Možná jsem měl stát spíš u parketu, a ne u mísy s punčem.

А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой.
Ctnostní pak píti budou z číše, s příměskem kafrovým.

Там их будут поить из чаши, питьем, которому приправой будет инбирь.
A napájeni budou z poháru, s příměskem zázvorným.

Дебби Вивер сказала, что люди встречают родственных душ около чаши пунша.
Debbie Weaverová mi řekla, že lidé potkávají své spřízněné duše u mísy s punčem.

Воистину, праведники пьют из чаши[ напиток], настоянный на камфаре.
Ctnostní pak píti budou z číše, s příměskem kafrovým.

Вам будет легче выпить из этой чаши чем усадить Робба Старка за стол переговоров.
Snáze se napiješ z toho poháru, než přivedeš Robba Starka k tomuhle stolu.

Иисус сказал, очистить внутренность чаши и если сама остальное будет заботиться.
Ježíš řekl, vyčistěte vnitřek poháru a zbytek se postará, pokud samo o sobě.

Благочестивые же будут пить из чаши, в которой питье будет растворено камфорою.
Ctnostní pak píti budou z číše, s příměskem kafrovým.

Благочестивые же будут пить из чаши, в которой питье будет растворено камфорою.
Zatímco zbožní popíjet z poháru budou, v němž kafr je přimísen.