ЧАШИ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Kelch
• Becher
• die Schalen
• des Kelchs
• Schüssel
• die Kelche
• des Kelches
• den Kelch
• Bassins
• Humpen
• Trinkschalen

Примеры использования Чаши на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И полные чаши.
Und gefüllte Becher.

Две чаши мульсума.
Zwei Becher Mulsum.

Выставлены чаши.
Hingestellte Humpen.

Чаши, для мытья.
Bassins! Für die Wäsche.

Расставлены чаши.
Hingestellte Humpen.

И чаши, полные до края.
Und gefüllte Becher.

И полные чаши.
Und ein(stets) voller Becher.

Чаши гнева.
Die Schalen des Zorns.

Что относительно чаши?
Was ist mit dem Kelch?

И чаши поставлены.
Und bereitgestellte Becher.

И прозрачные полные чаши.
Und gefüllte Becher.

Три чаши. Вот такие.
Drei Bassins, etwa so groß.

Выставлены чаши.
Und hingestellte Trinkschalen.

И чаши, полные до края.
Und ein(stets) voller Becher.

Расставлены чаши.
Und hingestellte Trinkschalen.

Так где же тогда чаши гнева?
Wo sind dann die Schalen des Zorns?

И прозрачные полные чаши.
Und ein(stets) voller Becher.

Местонахождение чаши было тайной.
Der Ort des Kelchs war ein Geheimnis.

Я чувствую силу Чаши.
Ich kann die Macht des Kelchs spüren.

Искал бы ты чаши, то ушел бы, увидев.
Die Kelche waren weg, und du konntest abhauen.

Таким образом, Ангел пьет из этой чаши.
Also, Angel trinkt aus dem Kelch.

М: Он напьется из чаши М: твоих грехов, шлюха!
Er wird aus dem Kelch deiner Sünden trinken, Hure!

Вавилонская блудница, Чаши гнева Божия.
Die Hure von Babylon, die Schalen des Zorns.

Отпей из чаши Ланселота и получи его добродетель.
Trinkt aus Lancelots Becher, um an seiner Güte teilzuhaben.

Извини, что не добыли чаши, но у меня назначена встреча.
Schade um die Kelche, aber ich habe eine Verabredung.

Согласно записям Геллара, на очереди- Чаши Гнева.
Laut Gellars Notizen stehen als Nächstes die Schalen des Zorns an.

Хранительница Чаши Рикскса, Наследница Колец Бетозеда.
Besitzerin des Kelches von Rixx und Erbin der Ringe von Betazed.

Содружество Верных, хранители Чаши, побоялись использовать ее мощь.
Der Rat, die Hüter des Kelchs, fürchteten diese Macht.

Ты не можешь пить из чаши Господа и из чаши дьявола.
Ihr könnt nicht aus dem Kelch des Herrn trinken""und aus dem Kelch des Teufels.

Уникальные для богатого медью Мес Айнака, чаши украшены зеленым медным орнаментом.
Einzigartig für das kupferreiche Mes Aynak waren die Schalen mit grünen Kupferornamenten verziert.