ОБОЛОЧКА на Немецком - Немецкий перевод

• Schale
• eine Hülle
• Umhüllung
• die Shell

Примеры использования Оболочка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пустая оболочка.
Leer. Eine Hülle.

Оболочка для CVS.
Eine grafische CVS-Oberfläche.

Все это лишь оболочка.
Ist nur eine Hülle.

Оболочка из специального PCP- материала.
Mantel: aus Spezial-PCP.

Опустошенный, только оболочка.
Leer, nur eine Hülle.

Оболочка из специального полиолефина.
Außenmantel aus spezial Polyolefin.

Потому что от папы осталась только оболочка.
Denn Dad war nur eine Hülle.

Твердая оболочка, мягкая нуга в центре.
Harte Zuckerschale, weicher Nougatkern.

Боюсь, теперь это лишь оболочка.
Nun ist es nur eine Hülle, die ich fürchte.

Высокое качество Оболочка Поставщики в Китае.
Hochwertige Schale Lieferanten in China.

Такое ощущение, что она- просто оболочка.
Ich fühle mich als wäre sie nur eine Hülle.

Это оболочка спидстера?
Und das ist die Hülle von dem Speedster?

Оболочка этого представляет вот это.
Die Oberfläche von diesem stellt auch das dar.

Личинки когда вылупляются, то их оболочка начинает гнить.
Wenn die Larven schlüpfen, beginnt ihre Schale zu faulen.

Твоя оболочка принадлежит им, но не твоя душа.
Deine Hülle gehört ihnen, aber nicht dein Geist.

Остается лишь оболочка движимая слепыми инстинктами.
Es ist nur eine Hülle, die von stumpfem Instinkt getrieben wird.

Кабель для ж/ д транспорта, прочная оболочка, безгалогеновый,, 6/ 1kV.
Bahnkabel, robuste Spezialaderleitung, halogenfrei, 0,6/1 kV.

А это- оболочка вокруг жирового шарика.
Und das ist die Hülse um die Fettkugel.

Полностью прозрачная оболочка, разнообразие цветов на выбор.
Voll transparente Hülle, eine Vielzahl von Farben zur Auswahl.

Это- оболочка, а это- корзина, грузодержатель.
Das ist der Umschlag und das hier die Gondel, die Nutzlast.

Программа реализована как оболочка для GNU aspell или ispell. док.
Die Umsetzung erfolgt als Wrapper für GNU Aspell oder Ispell. Handbuch.

Подобная шлангу оболочка благодаря самосварке отдельных слоев ленты.
Schlauchartige Umhüllung durch Selbstverschweißung der einzelnen Bandlagen.

Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения.
Das Programm kann von jedem Terminal in der Division benutzt werden.

Подобная шлангу оболочка благодаря самостоятельному свариванию отдельных слоев ленты.
Schlauchartige Umhüllung durch Selbstverschweißung der einzelnen Bandlagen.

Оболочка кешью очень трудно, и она содержит вредные масла ингредиента.
Die Schale der Cashewnuss ist sehr hart und es enthält schädliche Ölbestandteil.

После покупки Яндексом оболочка получила новое имя- Яндекс. Shell.
Nach der Übernahme durch Yandex erhielt die Shell einen neuen Namen- Yandex. Shell..

Оболочка из серой плоти-- органический материал. Своего рода биоинженерный скафандр.
Das graue Fleisch, das es umgibt, ist organisches Material, eine Art biotechnischer Raumanzug.

Проверенная оболочка трансформатора и не находящаяся под давлением обмотка должны быть надежно заземлены.
Das getestete Trafo Schale und drucklosen wickeln sollte zuverlässig geerdet werden.

Оболочка содержит компоненты, которые особенно легко усваиваются и улучшают обмен веществ.
Der Ring enthält besonders leicht verdauliche Rohstoffe, welche den Stoffwechsel entlasten.

Изоляционная оболочка и корпус высокого напряжения корпуса корпуса, строго запрещено столкновение, царапины.
Isolierung Shell und Eisen Shell Hochspannungsgehäuse, ist streng verboten Kollision, Kratzer.