Примеры использования Die hülle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo ist die Hülle?
Die Hülle destabilisiert sich.
Das ist bloß die Hülle.
Ich sehe die Hülle des Schiffs.
Я вижу корпус корабля.Die Hülle beginnt sich zu dehnen!
Корпус начинает деформироваться!Ich muss die Hülle prüfen, die.
Надо еще проверить обшивку.Die Hülle ist gerissen, wir sinken!
Обшивка разорвана! Мы снижаемся!Und das ist die Hülle von dem Speedster?
Это оболочка спидстера?Die Hülle ist nahezu komplett repariert.
Фюзеляж почти полностью починили.Ja, man kann die Hülle nicht öffnen.
Die Hülle ist zu heftig. Schieb es einfach durch das Rohr.
Втулка слишком тяжелая… чтобы просто задвинуть ее в трубу.Unsere Sensoren können die Hülle nicht durchdringen.
Наши сенсоры не могут пробиться сквозь его корпус.Die Hülle war zerbrochen und ein Stück Plastik ragte über die Kamera.
У него был сломанный корпус, и кусок пластмассы заходил на камеру.Tu die Platte in die Hülle, sonst verstaubt sie.
Insofern war die Hülle ursprünglich als leichtgewichtige, moderne, futuristische, hochtechnologische Schale konzipiert worden, um auf der Schnellstraße dahinzubrausen. Aber die Inneneinrichtungen waren komplett altmodisch.
Изначально эта оболочка была создана как легковесная, современная, футуристичная, высокотехнологичная капсула, несущаяся по автомагистрали. Интерьеры совершенно не соответствовали этому.Insofern war die Hülle ursprünglich als leichtgewichtige, moderne, futuristische, hochtechnologische Schale konzipiert worden, um auf der Schnellstraße dahinzubrausen.
Изначально эта оболочка была создана как легковесная, современная, футуристичная, высокотехнологичная капсула, несущаяся по автомагистрали.Extra(s): Es ist möglich, den Karton in die Hülle eingefügt in 2 Bedeutung.
Дополнительно( с): Это можно вставить картонную коробку в оболочке в 2 смысл.Brad, lass die Hülle fallen und komm da raus!
Das war an dem Morgen nach dem Telefonanruf und in der Nähe von dort, wo die Hülle von Roses Telefon gefunden wurde.
Что было на следующее утро после телефонный звонок и близко к месту, где крышка Роуз телефон был найден.Benutz das um die Hülle abzustützen wenn du sie durch die andere Seite ziehst.
Используйте это, чтобы подпереть втулку… когда будете тянуть.Es gibt noch eine Klimaanlage im Boden, aber die Hülle bewegt sich nun über Hydraulik.
Некая система кондиционирования находится в фундаменте, но" кожа" перешла на гидравлическую систему.Улитки спиральной трубки, который напоминает скорлупу улитки и содержит большое количество чувствительных волосковых клеток, которые передают звуки в мозг через слухового нерва.Hier sehen wir wieder eine frühe Skizze, auf der ich jetzt erkenne, dass die Hülle ein Übergang zwischen dem Boden und dem Turm sein kann.
Сейчас мы видим ранний набросок, где, как я теперь понимаю," кожа" может быть переходом между грунтом и башней.Als Mitglied des Literaturvereins Die Hülle war sie Mitorganisatorin des Festivals Grochowice'93 zum zehnten Jahrestag des Todes von Edward Stachura.
Как член литературной группы« Die Hülle», Агнешка Гаупе являлась одним из организаторов фестиваля« Grochowice' 93», посвященного десятой годовщине со дня смерти поэта и переводчика Эдварда Стахуры.Gestern bist du gekommen und hast nach dem Bericht von Edward Clariss gefragt, aber ich habe dir nicht gesagt, wem die Hülle gehört, also bedeutet es, dass du eine Probe gestohlen hast, als du am Tatort warst.
Вчера ты попросил его дело, но я не говорил тебе, кому принадлежит оболочка, значит ты украл образец, когда был на месте преступления.Die Hülle ist diese Reihe von Schichten,die sogar rustikale Steinarbeiten widerspiegeln, aber in die Fragmente der Verfassung eingelassen wurden, welche Teil des kleinen Prozesses waren, alles auf einen Sockel gesetzt, zur Abgrenzung von der Gemeinde.
Кожа"- это несколько слоев, отражающих даже деревенскую работу по камню, но состоящую из фрагментов Конституции, которая является неотъемлемой частью процесса. Все элементы цоколя отличают его от общественных зданий.Stecken Sie die Faser ein, ohne die Hülle öffnen zu müssen, leicht zugänglicher Faserbetrieb.
Подключите оптоволокно без необходимости открывать корпус, легко доступ к оптоволокну.In der unteren Hälfte hat es eine kleine Formation,die aus der gleichen Substanz besteht, aus der die Hülle besteht, und sie ähnelt einem breiten Gürtel, der das Haar eng umschließt.
В нижней половине у нее имеется небольшоеобразование, сформированное тем же веществом, из которого состоит оболочка и похожее на широкий поясок, плотно обхватывающий волос.Dieses Geheimnis bildet die Hülle der Nissen, wodurch es an den Haaren befestigt wird.
Этот секрет и образует оболочку гниды, за счет которой оно крепится к волосу.
