ОБОЛОЧКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Hülle
• eingewickelt
• Schale
• Shell

Примеры использования Оболочку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оставь эту оболочку.
Verlasse diese Hülle.

Сердце заключено в костную оболочку.
Das Herz ist von Knochen umschlossen.

KSysTrayCmd: K3ShellProcess не может найти оболочку.
KSysTrayCmd: Für K3ShellProcess ist keine Shell auffindbar.

Мы нашли только оболочку, которую он оставил.
Was wir hatten, war die Hülle, die er zurückgelassen hat.

Я приготовлю оболочку.
Ich bereite den Zauberspruch vor.

Но мы наполняем эту тонкую оболочку атмосферы загрязнениями.
Diese dünne Hülle der Atmosphäre füllen wir jedoch mit Abgasen.

Возьмите со своего корабля все, что вам нужно, а я уничтожу пустую оболочку.
Sie werden Ihrem Schiff die nötigen Vorräte entnehmen und ich werde seine leere Hülle zerquetschen.

Они построили базу, когда оболочку опустили с орбиты.
Die haben diesen Laden gebaut, als die Hülle aus dem Orbit abgesenkt wurde.

Ибо хоть и возносим мы руки Земля принимает лишь тлен и бесчувственную оболочку.
Weil, wenn wir unsere Arme öffnen nimmt die Erde nur eine hohle/font und gefühllose Muschel auf.

Этот секрет и образует оболочку гниды, за счет которой оно крепится к волосу.
Dieses Geheimnis bildet die Hülle der Nissen, wodurch es an den Haaren befestigt wird.

Упаковывая детали: Как стандарт экспорта: Созданный программу- оболочку ПП, ПЭ и 5 плоскогубцев картон коробка.
Verpackung Informationen: Als Exportstandard: Eingewickelt durch pp., kartonieren PET und 5 Zangen Kasten.

Этот параметр разрешает выбирать оболочку, которая будет стандартной для новых пользователей.
Diese Einstellung erlaubt die Auswahl der Shell, die als Standard bei neuen Benutzern verwendet wird.

Нерегулярные формы дизайн делает этот привлекательный флэш- диск, флэш- диск два абсолютно прозрачную оболочку.
Macht eine unregelmäßige Form Design dieses auffälligen Flash-Laufwerk, Flash-Laufwerk zwei all- transparente Hülle.

Упаковывая детали: Созданный программу- оболочку пеной ПЭ& сумкой пузыря в коробке, после этого в деревянной клети.
Verpackung Informationen: Eingewickelt durch PET-Schaum u. Blasentasche im Karton, dann in der hölzernen Kiste.

Всего за один пенни вы сможете выиграть 5 императорских шиллингов, если обыграете пустую оболочку в шахматы.
Aber mit einem einzigen Penny gewinnt ihr fünf imperiale Schillinge, wenn ihr diese leere Hülle im Schach schlagen könnt.

Включает в себя оболочку и трубки, пластины и рамы, паяный или сварной толстый лист, с воздушным охлаждением, и спиральные модели.
Inklusive Schale und Rohr, Platte und Rahmen, gelötet oder geschweißt Platte, luftgekühlt, und Spiral Modelle.

Добавьте в файл~/. xinitrc строку, запускающую выбранный вами диспетчер окон или оболочку, если такой строки там нет.
Falls noch nicht vorhanden, fügen Sie~/. xinitrc eine Zeile hinzu um Ihren Fenstermanager bzw Ihre Desktopumgebung zu starten.

Включает в себя оболочку и трубки, плиты и рамы, а также оболочки и пластинчатые теплообменники, а также охладители и маслоохладителей.
Inklusive Schale und Rohr, Platte und Rahmen und Schale und Plattenwärmetauscher sowie Kühler und Ölkühler.

Упаковывая детали: сумка ПЭ 1. Транспарент+ белая сумка полиэстера+ книтинг сумка+ картон создавая программу- оболочку.
Verpackung Informationen: Tasche des PET 1. Transparent+ weiße Polyester-Tasche+ kniting Tasche+ Pappe, die Eckschutz einwic.

Они светло-желтые или белые, полупрозрачные, и через их оболочку можно даже с помощью увеличительного стекла разглядеть эмбрион.
Sie sind hellgelb oder weiß, durchscheinend und durch ihre Hülle können Sie sogar den Embryo mit einer Lupe erkennen.

И это только один из возможных путей, и вы можете спросить: что же происходит, когда мы переходим на оболочку F? или в блок- F?
Damit ist ein Weg, und als man sagen können: Na ja was passiert, wenn wir an die F-Shell gehen? Oder den F-Block?

Упаковывая детали: Созданный программу- оболочку в коробке или одеяле, после этого проложенной с картоном на сторонах и.
Verpackung Informationen: Eingewickelt im Karton oder in Decke, dann aufgefüllt mit Pappe auf den Seiten und in gesponnenen pp.

Созданный программу- оболочку в сумке пузыря, после этого проложенной с трудной коробкой на сторонах и в оболочке в полиэтиленовом пакете.
Eingewickelt in der Blasentasche, dann aufgefüllt mit hartem Karton auf Seiten und in der Plastiktasche eingewickelt.

Что больше, оно не повреждает, не создает программу- оболочку и спад, и оно непроницаемое к ситовине и древесине есть организмы.
Was mehr ist, bricht es nicht, wickelt und Zerfall ein, und es undurchdringlich für die Fäule und Holz, die Organismen essen.

Созданный программу- оболочку карманом ткани, каждая катушка может изогнуть отдельно от одина другого, которая уменьшают трение и шум.
Eingewickelt durch Gewebetasche, biegt möglicherweise jede Spule separat von einander, die die Reibung und die Geräusche herabsetzen.

Эти отвратительные создания запускают свои крючья- клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть.
Diese äußerst unangenehmen Geschöpfe graben ihre Haken in die Schleimhaut des Darms, um Blut und verletztes Fleisch zu saugen.

Я вижу жалкую оболочку той женщины, которую я однажды любил, которой восхищался… которая теперь кланяется в ноги своим хозяевам.
Ich sehe das Gehäuse einer erbärmlichen Frau, die ich einst geliebt und bewundert habe… die sich jetzt vor den Füßen ihres Meisters niederbeugt.

Настигнув жертву, водяной клоп цепко удерживает ее передними конечностями, прокалывает ее оболочку, впрыскивает во время укуса пищеварительный фермент и высасывает из нее сок.
Nachdem das Opfer das Opfer überholt hat, hält es es beharrlich mit seinen Vorderbeinen fest, durchbohrt seine Schale, injiziert während des Bisses das Verdauungsenzym und saugt den Saft aus.

Продукты включают в себя оболочку и трубки, плиты и рамы теплообменников, отопления и охлаждения катушки, Проточный катушки, масляные подогреватели, водонагреватели и трубные пучки.
Zum Produktportfolio gehören Shell und Rohr, Platten- und Rahmenwärmetauscher, Heiz- und Kühlspulen, tankless Spulen, Ölvorwärmer, Warmwasserbereiter und Rohrbündeln.

С их помощью клоп пронзает оболочку растения или хитиновый покров мертвых насекомых, которыми он питается, и медленно сосет оставшиеся там соки.
Mit ihrer Hilfe durchbricht der Käfer die Schale der Pflanze oder die chitinhaltige Hülle der toten Insekten, mit der er sich ernährt, und saugt langsam die restlichen Säfte an.