ОБОЛОЧКУ на Чешском - Чешский перевод

• shell
• schránku
• vrstvu
• obal
• skořápka
• plenu
• skořápku

Примеры использования Оболочку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удаляй оболочку.
Vyjímám pouzdro.

Не закрывайся в свою оболочку.
Nezavírej se do své ulity.

Серозную оболочку.
Pobřišnice se svaly.

Заменить оболочку по умолчанию.
Potlačit implicitní shell.

Я построил оболочку.
Já postavil schránku.

Они видят только внешнюю оболочку.
Vidí jen vnější schránku.

Оставь эту оболочку.
Opusť tuhle schránku.

Может быть, он пойдет в эту оболочку.
Půjde třeba do této slupky.

Мы нашли только оболочку, которую он оставил.
Zůstala nám jen jeho skořápka.

Защищает слизистую оболочку рыб.
Chrání kožní sliz ryb.

Они иногда снимают свою внешнюю оболочку.
Často se zbavují svých vnějších ulit.

Откройте Korn- оболочку с параметром- o posix.
Otevřete prostředí Korn shell s možností -o posix.

Он проедает белковую оболочку.
Prožírá se tím proteinovým obalem.

Свернутое искаженное соединение, заключенное в углеродную оболочку.
Hroutící se spojení uvězněné v uhelnaté skořápce.

KSysTrayCmd: K3ShellProcess не может найти оболочку.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess nemůže nalézt shell.

Потому что он заполнил второю оболочку.
Protože si vyplní druhou vrstvu.

Но мы наполняем эту тонкую оболочку атмосферы загрязнениями.
My ale tuto tenkou vrstvu atmosféry neustále znečišťujeme.

Нет, я уже закрываю твердую оболочку.
Ne. Zrovna se chystám zavřít tvrdou plenu.

Кастиэль скоро покинет эту бренную оболочку, и поселится в тебе.
Castiel brzy opustí tuhle scvrklou slupku a najde nové útočiště… v tobě.

Отдай нам медальон, или мы убьем эту оболочку.
Dej nám medailon, nebo zabijeme tuhle skořápku.

Агнес достигла конца своего пути и сбросила полую оболочку, которую мы называем телом.
Agnes nalezla konec své cesty a odložila prázdnou schránku, kterou nazýváme tělo.

Она сделала 7 отверстий и не задела твердую оболочку.
Má hotových už sedm děr a neporušila tvrdou plenu.

Микроскопические гранулы камня образовали защитную оболочку, которая связана с вашими телами.
Mikroskopické částečky z kamene zformovaly ochrannou vrstvu, která je svázaná s vaším tělem.

Мы знаем, что ЛПНП был в крови, но попал в оболочку.
Víme, že LDL nejprve bylo v krvi, ale poté přešlo do intimy.

Нет, спасибо. Я никогда не ем, делая оболочку для яиц.
Ne děkuju, Nikdy nejím, když dělám vaky na vejce.

Я думаю, что они удаляют мозг и они помещают вас в стальную оболочку.
Myslím, že vyndají mozek a vloží ho do kovového těla.

Да, это происходит из-за режима, но метастазы активизировались и продвинулись в мозговую оболочку.
No, to bylo díky kortizonu, ale metastáze nastala v mozkové kůře.

Нам нужно нехилое сверло или резак, чтобы повредить оболочку.
Potřebujeme sakra velkou vrtačku, nebo hořák, abychom narušili trup.

Наложение часто используемых в индейцев хопи и Санта- Доминго индейцев использовать оболочку оверлеев.
Obložíš je často používán v Indiáni Hopi a Santa Dominga Indové používat shell překryvy.