KŮŘE на Русском - Русский перевод

• коре

Примеры использования Kůře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mluvíte o kůře?
Говорите о лечении?

V mozkové kůře právě ožil neuron.
В мозговой коре только что заработал нейрон.

Utržená kůže, co se zachytila na kůře.
Кусочек кожи застрял в коре.

V kůře je obsažen glukosid stigmasterolu.
В листьях найден гликозид мирицента.

Jeho šupiny se lesknou v kůře stromů.
Его чешуя сверкает в коре деревьев.

Praskliny v kůře, suky nebo, jak se tomu říká.
Трещины в коре, наросты, или как они называются.

Nikam nezmizel, jen byl uvězněn v zemské kůře.
Он все еще здесь, заточенный в земной коре.

Alkaloidy se nacházejí i v kůře a v listech rostliny.
Есть алколоиды в коре и листьях.

Snažila jste se dokončit můj výzkum o mozkové kůře.
Хочу закончить свою работу о коре головного мозга.

Nebo máš v prefrontální kůře zaražený klacek.
Или, может быть, тебе воткнули палку в твою префронтальную кору.

Zaznamenávám výkyv aktivity ve tvé primární motorické kůře.
Есть всплеск активности в первичной двигательной коре.

V kůře je často vysoký obsah tříslovin až 17.
В фуллерите всегда содержится небольшое количество высших фуллеренов до 3.

Šipky ukazují největší objem šedé hmoty v prefronální kůře.
Стрелки указывают пик объема серого вещества в префронтальной коре.

Očekával jsem, že skeny odhalí psychopatické tendence v kůře mozkové spojené s empatií, ale asi to není ten případ.
Я думал, томограмма покажет патологические отклонения в коре мозга, связанные с эмпатией, но, похоже, дело не в этом.

Bublinky hydrogensulfidu unikají z olejových ložisek v zemské kůře.
Сероводород поднимается пузырьками из нефтяных залежей в земной коре.

Účinná látka v kůře Plodem je, kyseliny hydroxycitrónové, nebo HCA, vedlo k výraznému zvýšení spalování tuků a omezit chuť k jídlu ve studiích.
Активный ингредиент в кожуре фрукта в, гидроксилимонной кислоты или HCA, повысила сжигание жира и урезать аппетит в исследованиях.

No, to bylo díky kortizonu, ale metastáze nastala v mozkové kůře.
Да, это происходит из-за режима, но метастазы активизировались и продвинулись в мозговую оболочку.

Mám už dost hrabání listí a mytí ptačích bobků z auta a koukat na ten divný obličej v kůře pronásleduje tě kamkoliv jdeš a teď už jde i po dětech?
Я устал подметать листья и смывать птичий помет с нашей машины. И видеть то странное лицо на коре, что следует отовсюду за тобой. А потом оно прейдет и за детьми?

To ne. Kdyby ale vybuchla třeba autodestrukce wraithského křižníku…-… na tak tenoučké kůře.
Нет, нет, новое в том, что если будет взрыв, скажем самоуничтожение крейсера рейфов над такой тонкой корой.

Skutečným cílem tohoto projektu je, aby mé lasery vytvořily velké trhliny v zemské kůře a vypustily tak miliony tun tekuté lávy.
Реальная цель этого проекта- с помощью лазеров спровоцировать массовое возникновение трещин в земной коре и освободить миллионы тон раскаленной лавы.

Můj tým, za použití technologie vyvinuté v Somerville, byl schopen navrhnout pole senzorů, které mohou nenásilně detekovat signály z neuronů v motorické kůře mozku.
Моя команда, используя технологии Сомервилля, смогла разработать сенсоры, бесконтактно распознающие сигналы нейронов моторной зоны головного мозга.

V kůře jsou PNN spojeny většinou s inhibičními interneurony a jsou nejspíše zodpovědné za udržování excitačně-inhibiční rovnováhy v dospělém mozku.
В коре головного мозга перинейрональные сети в основном связаны с вставочными нейронами с тормозным постсинаптическим потенциалом и, как считается, ответственны за поддержание возбуждающего/ тормозящего баланса в головном мозге у взрослых.

Umpa lumpové se poohlíželi po jiných věcech, po něčem, čím by tu strašnou chuť vylepšili, například čevených broucích, kůře ze stromů bong-bong.
Умпа- лумпы постоянно что-нибудь искали чтобы смешать это с гусеницами, и те были бы не такими противными. Красных жуков, кору дерева бонг- бонг.

Studie mozku potkanů ukázala, že kůra obsahuje vysoké množství PNN v motorické a primární senzorické oblasti a relativně méně ve asociativní a limbické kůře.
Исследования мозга крыс показали, что кора содержит большое число перинейрональных сетей в проекционной и моторной зонах и относительно меньшее число в ассоциативной зоне и лимбической коре.

Tento proces, který jemně vylaďuje mozkovou tkáň podle prostředí specifického pro daný druh, se odehrává v prefrontální kůře i v jiných částech mozku v průběhu dospívání.
Этот процесс, помогающий провести точную настройку мозга, согласно видоспецифичной среде происходит в префронтальной коре и других областях головного мозга в подростковом возрасте.

Radon je plyn bez barvy a zápachu vznikající rozpadem radioaktivního rádia, které je pro změnu produktem rozpadu uranu vyskytujícího se v zemské kůře.
Радон- газ без цвета и запаха, образующийся при распаде радиоактивного радия, который в свою очередь является продуктом распада урана, присутствующего в коре Земли.

Mezitím také přišel chickadees v hejnech, která vyzvednutí drobty veverky klesl, letěl na nejbližší větev a umístění je pod jejich drápy, tloukl daleko na ně s jejich malou účty, jako by to byl hmyz v kůře, až se dostatečně snížena jejich štíhlé krky.
Между тем также пришел синицы в стаи, которые, взяв в руки крошки белки упала, вылетел в ближайшую ветку и, положив их под когтями, забил прочь на них свои маленькие векселя, как будто это было насекомых в коре, пока они не были достаточно снижается для свои стройные горло.

Jedna hypotéza předpokládá, že lentikuly vznikly jako diapiry teplejšího ledu, který stoupal k povrchu skrze studený led podobně jako magmatický krb v pozemské kůře.
Одна из гипотез гласит, что« веснушки» были сформированы диапирами разогреваемого льда, протыкающими холодный лед внешней коры аналогично магматическим очагам в земной коре.

Helgo, vezmi kůru z jasanu, česnek a šalvěj.
Хельга, неси кору ясеня, чеснок и шалфей.

Způsobilo by to trvalá postižení naší mozkové kůry, ano.
Нанесет коре головного мозга невозвратимый ущерб, именно.

Как использовать "kůře" в предложении

Dodávají se v kůře a třídí se na tenké (do 19 cm středové tloušťky b.

Parožnatka se hodí do závěsných nádob či k pěstování na kůře.

Po této kůře jsem si naměřila orgány a překyselení v normě, a konečně přišla řada na Lipodestron.

Slyšela jsem něco o citronové kůře a heřmánku,ale nejsem si jistá, jestli něco zmůžou proti permanentní barvě.

Jirsová. „Množství furanokumarinů obsažených v dužině a v kůře se pak logicky sčítá.“ Tlumící účinek těchto látek na zmíněné enzymy může podle ní trvat až 72 hodin.

Které zelené řasy mohou žít mimo vodu na kůře stromů? 12.

Po této kůře musí snímač a jeho protikus zcela volně bimbat na spojovací trubičce jako Pinokio.

Dobře vysušený na slunci nebo v kůře trouby rozdrcený nebo mletý do jemného stavu pro snadné použití.

Já jsem použila čokooříškový (který chutná jako pomazánka z mých mladých školkových let:) a pomerančový, který voní po kůře.

Ideálním sportem při detoxikační kůře a pro podporu detoxikace jsou aerobní aktivity, kdy svaly pracují za dostatečného přísunu kyslíku ( necvičíme na tzv.