COŘE на Русском - Русский перевод

• коре
• коры

Примеры использования Coře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme tu kvůli Coře.
Мы здесь из-за Коры.

Co jste zjistil o Coře Davidsonové?
Досье на Кору Дэвидсон?

Promluvíme si o Coře?
Можем поговорить о Коре?

Řekl jsem Coře, že neodejdu.
Я сказал Коре, что не оставлю ее.

Řekneš to Coře?
Ты собираешься рассказать Коре?

Coře se samozřejmě líbí.
Кора, конечно, со мной не согласится.

Jak je sestřence Coře?
А как дела у кузины Коры?

Zjistěte o Coře Davidsonové.
Надо выяснить все о Коре Дэвидсон.

Pořád žádné stopy po Marcovi nebo Coře.
Все еще нет никаких следов Марка или Коры.

Pokud to Coře ublíží a mně pomůže?
Это навредит Коре и поможет мне?

Protože jí to dlužím, potom, co jsem udělala Coře.
Потому что я у нее в долгу после того, что сделала с Корой.

Já Coře o tvém tajném příteli neřekl.
Это не я проболтался Коре о твоем тайном парне.

Ten oběd měl pomoci Coře v jejím zármutku.
Ланч был устроен, чтобы поддержать Кору в несчастье.

A s dojemným příběhem o mojí nedávno zesnulé manželce Coře.
И с трогательной историей о моей покойной жене Коре.

Děkuji tobě a Coře, že že u toho Rose díky vám nebyla.
Что попросил вас с Корой оградить Роуз от всего этого.

Řekněte mi něco o sobě a já Vám řeknu o Coře.
Расскажи мне хотя бы немного о себе, и тогда я расскажу тебе о Коре.

Riskuješ tu svůj život, abys Coře překazil její plány?
Ты пробрался сюда, рискуя жизнью, чтобы разрушить планы Коры?

Jak máme vědět, že nás jen nevyužíváš, abys ten kompas mohl dát Coře?
Откуда нам знать, что ты не используешь нас, чтобы заполучить компас для Коры?

Můžeš zavolat Coře McCleanové, ať hned přijede?
Можете вызвать мне Кору Маклин и сказать ей, что она нужна мне здесь?

Neodkázala jsem žít s tou vinou za to, co jsem udělala Coře.
Я не могла справиться с чувством вины, с тем, что сделала с Корой.

Říkala jsi, že platby Coře šly 3. května a na Štědrý den, ne?
Ты говорила, что Кора получала свои платежи 3 мая и 24 декабря, так?

Kdybych Coře o Reginině pravé lásce neřekla, tak by ho Cora nikdy nezabila.
Если бы я не рассказала Коре о любви Регины, Кора никогда не убила бы парня.

Podívej, právě jsem mluvil s prokuraturou o Coře Tennettiové, a jsem teď na cestě za Leah Belmontovou.
Слушай, я говорил с прокуратурой о Коре Танетти, и сейчас еду к Лие Белмонт.

Jen Coře řekni, že ji nechci vidět, dokud si nezvyknu na to, že máme v rodině zrádce!
И скажи Коре, что я не желаю ее видеть, пока не свыкнусь с тем, что в семье есть предатель!

Můžu vás všechny hostit v Newportu a v New Yorku a můžu Coře přispívat na šaty, ale nic víc.
Я могу пригласить всех вас в Ньюпорт и Нью-Йорк, а также увеличить денежное содержание Коры, но это все.

Vysvětlil jsem Coře, že to kazí samotnou podstatu toho textu a narušuje čistotu té písničky.
Я объяснил Коре, что это изменяет всю суть слов и нарушает чистоту песни.

Nemůžeš Coře dovolit, aby tě přinutila ztratit víru v to, kdo jsi. A to někdo, kdo dělá tu správnou věc.
Не позволяй Коре лишить тебя веры в саму себя… уничтожить человека, всегда поступающего правильно.

Как использовать "coře" в предложении

Nemusíš se bát." Otočím se na Min a s úlevou vyslechnu, že Sotovi o Coře žádné podrobné informace nepředala.

Ta Melova šlechetná starostlivost vůči Coře mi přijde roztomilá.

Baví se o Coře!" přemlouvám se. "Ale proč ho zajímá, co ji baví?

Gold slíbí Coře, že ji a Reginu nechá být; výměnou mu Cora daruje začarovaný Glóbus, který mu pomůže najít jeho syna.

To není samo sebou!" Otočí se k Melwinovi a vážně se na něho zadívá. "Vyřiď Coře, ať si na sebe dává pozor, prosím.

Cvakavý zvuk klikru (malý nástroj s jedním tlačítkem) dává Coře znamení, že byla úspěšná. „Jde o novou metodiku operantního podmiňování.

Sněhurka o jednom portálu ví, ale nechce plán prozrazovat nahlas kvůli Coře.

V Coře totiž nejsou žádné ovládací prvky, takže ani zkušený pilot nemá při přepravě žádnou výhodu.

Minule se to vcelku hodilo a Coře aspoň dojde, že jsme se v pořádku vrátili.

Nemohla se dočkat, až se s tím večer u jídla pochlubí Coře.